Atınızın eksiksiz sağlık geçmişi nerede?

Belki aşı kaydı:

pasaportunda.

Son kan tahlilleri:

veterinerinizden gelen bir e-postada.

Nalban­tın randevusu:

WhatsApp'ta.

Diş kayıtları:

bir faturada.

Sigorta belgeleri:

gelen kutunuzun bir yerinde.

Peki son dışkıda parazit yumurtası sayımının tarihi?

Hatırladığınızı düşünüyorsunuz.

Birçok at sahibi için şu sorunun tek bir yanıtı yoktur:

“Atımın sağlık kayıtları nerede?”

Bilgiler farklı yerlere dağılmıştır:

• pasaportlar;
• veteriner sistemleri;
• e-postalar;
• kâğıt sertifikalar;
• fotoğraflar;
• faturalar;
• laboratuvar raporları;
• kısa mesajlar;
• ahır günlükleri;
• sigorta portalları;
• yarışma kayıtları;
• birinin hafızası.

Bu sistem, bilgiye acilen ihtiyaç duyulana kadar işe yarayabilir.

Düzenli bir sağlık dosyası yalnızca evrakları toplamakla kalmaz.

Şunu sağlar:

bakımın sürekliliği.

Hızlı kontrol listesi: saklamaya değer at kayıtları

Kimlik ve yasal belgeler

• At pasaportu
• Pasaport/UELN numarası
• Mikroçip numarası
• Kayıtlı adı
• Doğum tarihi/yılı
• Irkı/türü
• Rengi ve ayırt edici işaretleri
• Sahiplik/satın alma belgeleri
• Geçerliyse gıda zinciri durumu

Veteriner

• Veteriner kliniği
• Acil/nöbetçi telefon numarası
• Veteriner muayene geçmişi
• Tanılar
• Tedavi geçmişi
• Ameliyat/hastaneye yatış kayıtları
• Sevk ve uzman raporları

Koruyucu bakım

• Aşılar
• Diş muayeneleri/tedavileri
• Parazit testleri
• İç parazit tedavileri
• Rutin sağlık kontrolleri

İlaçlar

• Kullanılan ilaçlar
• Önceki ilaçlar
• Gerekli doz ve kullanım talimatları
• İlaç yan etkileri
• Yasal olarak gerektiğinde ilaç alım/uygulama kayıtları

Tanısal testler

• Kan testleri
• Dışkı testleri
• İdrar tahlili
• Görüntüleme
• Endoskopi
• Biyopsi/patoloji
• Diğer laboratuvar sonuçları

Günlük sağlık

• Ağırlık
• Vücut kondisyon puanı
• Önemli davranış değişiklikleri
• Topallık/yaralanma geçmişi
• Alerjiler/hassasiyetler
• Beslenme planı

Tırnak bakımı

• Nalbant bilgileri
• Tırnak kesimi/nallama tarihleri
• Tırnak sorunları
• Tedavi amaçlı nallama bilgileri

İdari belgeler

• Sigorta poliçesi
• Hasar/tazminat başvurusu geçmişi
• Acil durum iletişim bilgileri
• Ahır bilgileri
• Nakliye bilgileri
• İlgili yarışma/seyahat belgeleri

Her belgenin hukuki niteliği aynı değildir. Ancak hepsi birlikte atınızın sağlık öyküsünü anlatır.

1. Atın kimliğiyle başlayın

Her sağlık kaydı doğru atla açıkça eşleştirilmelidir. Kayıtlı adını, ahırda kullanılan adını, doğum tarihini/yılını, cinsiyetini, ırkını, rengini, ayırt edici işaretlerini, mikroçip ve pasaport/UELN numaralarını kaydedin.

Bu bilgiler özellikle veteriner değiştirme, seyahat, yarışma, sigorta başvurusu, satış, ödünç verme ve başka yerde tedavi sırasında önemlidir. Fotoğraf yardımcı olur ama resmi kimliğin yerine geçmez.

2. At pasaportunu erişilebilir tutun

Birleşik Krallık'ta at pasaportu yalnızca seyahat belgesi değildir. Sınırlı istisnalar dışında atlar, midilliler, eşekler ve benzer tek tırnaklılar için zorunludur. Kimlik, aşılar ve kayıtlı sahip bilgilerini içerir. Genellikle ahırda ve nakil sırasında atla birlikte bulunmalı; muayene, denetim, satış veya devirde gösterilmelidir.

British Horse Society bunu atın ömür boyu kullanılan tek kimlik belgesi olarak tanımlar.

3. At pasaportu mülkiyet kanıtı değildir

British Horse Society, pasaportun mülkiyet belgesi olmadığını açıkça belirtir. Satın alma makbuzu, satış sözleşmesi, ödeme kanıtı ve bakım giderleri gibi ek delilleri saklayın.

Pasaport + satın alma/mülkiyet belgeleri birlikte bulunmalıdır.

4. Mikroçip numarasını ayrıca kaydedin

Büyük Britanya'da atların genellikle hem mikroçip hem pasaportu olmalıdır. Numarayı dijital sağlık dosyanıza ayrıca ekleyin; acil durumda fiziksel pasaport elinizde olmayabilir.

Mikroçip numarası

Takılma tarihi — biliniyorsa

Konum — gerekliyse

Pasaport/UELN

Düzenleyen kuruluş

Kimlik bilgileri profilin en kolay erişilen kısmında olmalıdır.

5. Sahiplik bilgilerini güncel tutun

At el değiştirdiğinde ilgili Pasaport Düzenleyen Kuruluşun (PIO) kayıtları güncellenmelidir. GOV.UK'ye göre yeni sahibin bilgileri 30 gün içinde güncellemesi gerekir. Pasaport, “bir kez doldurulup unutulacak” belge değildir.

6. Her aşı kaydını saklayın

Birleşik Krallık'ta veterinerin uyguladığı aşılar pasaporta işlenmelidir. Genel sağlık dosyasında şunlar da bulunmalıdır:

Hastalık · Aşı/ürün · Tarih · Klinik · Veteriner · Seri/lot numarası · Önerilen sonraki tarih · Sertifika/pasaport kanıtı · Olası reaksiyon

Yalnızca “Aşılandı ✓” yazmak yarışma, pansiyon, üretim, seyahat, salgın ve klinik değişikliği için yeterli bilgi sağlamaz.

7. Yalnızca sonraki aşı tarihini kaydetmeyin

Sonraki aşı: 18 Mart

Bu bilgi tek başına hangi hastalığa karşı aşı yapıldığını, önceki aşıyı, başlangıç serisinin tamamlanıp tamamlanmadığını, yarışma kurallarını veya uygulayan veterineri göstermez.

Ne oldu → ne zaman → kim yaptı → sırada ne var.

22. makalede at aşıları ayrıntılı ele alınacaktır.

8. Eksiksiz veteriner geçmişi tutun

Her önemli veteriner olayı için:

TARİH

Ne zaman oldu?

NEDEN

Veteriner neden çağrıldı?

BULGULAR / TANI

Ne tespit edildi?

TEDAVİ

Ne yapıldı?

İLAÇ

Ne reçete edildi/uygulandı?

TAKİP

Kontrol önerildi mi?

BELGELER

Notlar, faturalar, görüntüler veya tahlil sonuçları var mı?

Bir zaman çizelgesi, ilgisiz 60 PDF içeren klasörden çok daha kolay anlaşılır.

9. İyileşmiş eski sorunları da saklayın

Önceki kolik, mide ülseri, laminitis, tendon/bağ yaralanması, kırık, tekrar eden topallık, solunum, deri, göz, diş hastalıkları ve ameliyatlar geçmişin parçasıdır.

Soru yalnızca “Bugün sorun ne?” değil, “Daha önce ne yaşandı?” olmalıdır.

10. Ameliyatları ve hastane yatışlarını kaydedin

Tarih, neden, işlem, hastane, cerrah, taburculuk talimatları, ilaçlar, takip, komplikasyonlar ve sonuçları saklayın. Mümkünse özgün taburculuk raporunu koruyun.

“Dört yıl önce kolik ameliyatı oldu” demektense tarihli klinik rapor çok daha değerlidir.

11. Sevk ve uzman raporlarını saklayın

Bir at birden fazla veteriner görebilir: birinci basamak klinik, sevk hastanesi, ortopedi, göz, üreme veya spor hekimliği uzmanı. Sevk yazılarını, taburculuk raporlarını, bulguları, önerileri ve takip planlarını saklayın.

12. Tanısal test sonuçlarını saklayın

Yalnızca “kan değerleri normal” demeyin. Hematoloji, biyokimya, inflamasyon belirteçleri, hormon, dışkı, idrar, bulaşıcı hastalık ve patoloji raporlarının asıllarını saklayın. Eski referans değerleri sonraki anormal sonucu yorumlamaya yardımcı olabilir.

13. Görüntüleme raporlarını ve mümkünse görüntüleri saklayın

Röntgen, ultrason, MR, BT, sintigrafi ve endoskopi için:

rapor + tarih + anatomik bölge + hizmet sağlayıcı

ve yasal erişiminiz varsa orijinal görüntü/dosyalar da bulunmalı. Özellikle tekrar eden topallıkta eski görüntüler değerlidir.

14. İlaç geçmişini tutun

İlaç/ürün, kullanım nedeni, başlangıç-bitiş tarihleri, doz/talimatlar, reçeteleyen veteriner, yanıt ve istenmeyen etkileri kaydedin.

“Geçen kış kullandığı beyaz poşet” yeterli değildir; ilaç isimleri önemlidir.

15. İlaç kayıtlarının yasal önemi olabilir

Birleşik Krallık mevzuatı atları, sahibi öyle görmese bile gıda üretimi kapsamında değerlendirir. Pasaporttaki durum, kullanılabilecek ilaçları, kayıtları, arınma sürelerini ve insan gıda zincirine uygunluğu etkileyebilir.

İnsan tüketimine ayrılmış atlar için ilgili ilaç kayıtları yasal kurallara göre tutulmalı ve at satılsa veya kesilse bile beş yıl saklanmalıdır.

Bu yalnızca düzen değil, kimi zaman yasal zorunluluktur.

16. Birleşik Krallık'ta at ilacı kaydı neleri içermeli?

Veterinary Medicines Directorate rehberine göre at adı, mikroçip, pasaport, ilaç, etken madde, satın alma tarihi, miktar, seri numarası, tedarikçi, uygulama ve bitiş tarihleri, doz, uygulayan kişi, gerekliyse arınma süresi ve pasaport güncellemeleri kaydedilir. Kullanılmayan ilacın imhası ve satın alma kanıtları da gerektiğinde saklanır.

Bunlar Birleşik Krallık kurallarıdır; diğer ülkelerin mevzuatı farklıdır.

17. Yan etkileri ve hassasiyetleri görünür tutun

İlaç/aşı reaksiyonu, sedasyon komplikasyonu veya bilinen alerji eski notların arasında kaybolmamalıdır.

ÖNEMLİ SAĞLIK BİLGİSİ Önceki olumsuz reaksiyon: [ilaç/ürün] Tarih: [tarih] Veteriner notu: [belge]

Gerekli olduğunda yetkili bakım ekibi bu bilgiyi görebilmelidir.

18. Diş kayıtlarını saklayın

Rutin muayene, diş törpüleme, çekim, kurt dişi, periodontal tedavi ve beslenme güçlüğü değerlendirmeleri için:

Tarih · Uzman · Bulgular · Tedavi · Önerilen sonraki kontrol · Rapor

19. Nalbant ve tırnak bakımı geçmişi tutun

Tırnak kesimi/nallama tarihlerini, nalbant bilgilerini, nalsız/nallı durumu, nal tipini, düzeltici nallamayı, apseleri, çatlakları, laminitis değişikliklerini ve önerileri kaydedin.

Veteriner + nalbant + görüntüleme + geçmiş özellikle tedavi amaçlı tırnak bakımında önemlidir.

20. Sadece iç parazit ilacını değil, parazit testlerini de kaydedin

“Parazit ilacı verildi ✓” yerine dışkı yumurta sayımı tarihi/sonucu, ek testler, tedavi, ürün, etken madde, doz, gerekçe ve sonraki adım kaydedilmelidir.

Test → risk değerlendirmesi → gerekirse tedavi, takvim → otomatik ilaç yaklaşımından daha değerlidir.

21. Kilo ve vücut kondisyonunu izleyin

Tartı ağırlığını veya ölçüm şeridi tahminini, vücut kondisyon puanını, fotoğrafları, tarihi ve notları saklayın. Tahmini ağırlığı kesin tartım gibi göstermeyin; ama tutarlı ölçümler eğilimi gösterir.

OCA — tahmini 548 kg

MAR — 542 kg

MAY — 526 kg

TEM — 511 kg

Tek ölçüm az şey anlatabilir; eğilim başka bir öykü gösterir.

22. Beslenme değişikliklerini kaydedin

Kaba yem, otlatma, kesif yem, dengeleyici yem, takviye ve öğün sıklığındaki önemli değişiklikleri saklayın. Bunlar kilo, davranış, sindirim ve performans sorunlarını anlamaya yardımcı olabilir.

Her havucu kaydetmeniz gerekmez; ancak “Sorundan üç gün önce A kaba yeminden B'ye geçtik” bilgisi önemlidir.

23. Yaralanma ve yara geçmişini tutun

Önemli yaralanmalarda tarih, konum, fotoğraf, veteriner değerlendirmesi, tedavi, ilaç, iyileşme süreci ve sonucu kaydedin. Seri fotoğraflar değişimi gösterir fakat veteriner muayenesinin yerine geçmez.

24. Topallık olaylarını kaydedin

Etkilenen bacak/bölge, tarih, koşullar, muayene bulguları, tanısal bloklar, görüntüleme, tedavi, istirahat/rehabilitasyon ve sonucu yazın.

Zaman çizelgesi, birbirinden bağımsız sanılan olayların tekrarlayan tek bir sorun olduğunu gösterebilir.

25. Rehabilitasyon planlarını kaydedin

1–2. hafta Veterinerin belirlediği hareket kısıtlaması

3–4. hafta Kontrollü yürüyüş

Kontrol Tarih

Sonraki aşama Veteriner değerlendirmesine göre

1KAHU yalnızca takvim tarihi geldi diye rehabilitasyonu otomatik ilerletmemelidir. Kararı uzman verir; platform kaydeder ve hatırlatır.

26. Acil durum bilgileri hemen erişilebilir olsun

Acil durumda 4.000 e-posta arasında arama yapmak istemezsiniz.

AT

Ad, mikroçip, pasaport numarası, yaş, cinsiyet

VETERİNER

Klinik, normal ve mesai dışı telefonlar

SAĞLIK

Önemli hastalıklar, mevcut ilaçlar, olumsuz reaksiyonlar, büyük ameliyatlar

SİGORTA

Şirket, poliçe numarası, hasar iletişimi

KİŞİLER

Sahip/bakıcı, yedek kişi, ahır sorumlusu

NAKLİYE

Gerekliyse acil nakil bilgileri

Bu bilgilere atın bakımından gerçekten sorumlu kişiler erişebilmelidir.

27. At bakım planı tutun

Hastalanır, gecikir, seyahat eder veya ahıra ulaşamazsanız başka biri yemleme, dışarı çıkarma, ilaç, örtü, arkadaş hayvanlar, veteriner, nalbant ve acil kararları bilmelidir.

British Horse Society, sahibin yokluğunda bakımın sürdürülebilmesi için bir at bakım planı önerir.

28. Sigorta bilgilerini saklayın

Sigortacı, poliçe numarası, yenileme tarihi, telefon, kapsam, istisnalar ve önceki başvuruları kaydedin. Poliçe aslını da saklayın.

“Sigortalı” demek “Her tedavi karşılanır” demek değildir; limitler, istisnalar, süreler ve koşullar olabilir.

29. Sigorta tazminat ve istisna kayıtlarını tutun

Eski başvurular sonraki teminatı etkileyebilir. Formları, sunulan veteriner raporlarını, şirket kararlarını, yazışmaları ve eklenen istisnaları saklayın. Özellikle yenileme ve şirket değişikliğinde faydalıdır.

30. Mülkiyet kanıtlarını ayrıca saklayın

Pasaport sahiplik kanıtı olmadığından satın alma/satış/devir sözleşmeleri ve ödeme kanıtlarını koruyun. BHS, veteriner, nalbant, yem ve pansiyon ödemelerinin de destekleyici kanıt olabileceğini belirtir.

31. İlgili yarışma kayıtlarını tutun

Kayıt belgeleri, aşı kanıtları, üyelik, at kayıt numarası ve uygunluk belgeleri gerekebilir. Kurallar kuruluş, branş, etkinlik ve ülkeye göre değişir. Yarışma aşı koşulları genel önerilerden daha özel olabilir.

32. Seyahat belgelerini saklayın

Ülke, hedef, amaç ve süreye göre pasaport, sağlık sertifikası, ithalat/ihracat belgeleri, tahlil ve aşı kayıtları gerekebilir. Büyük Britanya'dan ihracatta Export Health Certificate istenebilir. Hazırlığı son haftaya bırakmayın.

33. Ülke değiştirirken kayıtları koruyun

Orijinal pasaport, önceki veteriner kayıtları, aşılar, ilaçlar, tahliller, mülkiyet ve ithalat/ihracat belgelerini saklayın. Yabancı pasaportların tescil kuralları ülkeye ve kalış süresine göre değişir.

34. Kopya saklayın, ancak aslı koruyun

Pasaportun kimlik/aşı sayfaları, mikroçip, sigorta, raporlar, tahliller ve satış belgelerinin güvenli dijital kopyaları faydalıdır.

Ancak pasaport fotoğrafı yasal olarak gerekli aslın yerine geçmez. Birleşik Krallık'ta fiziksel pasaport genellikle atla birlikte olmalıdır.

1KAHU Medical Wallet, güvenli dijital düzen ve erişim sunar; her belgenin yasal aslı yerine geçmez.

35. Kayıtları kronolojik tutun

14 ŞUB

Rutin veteriner muayenesi

02 MAR

Aşı

18 NİS

Topallık — sol ön

20 NİS

Röntgen

23 NİS

Nalbant görüşmesi

18 MAY

Veteriner kontrolü

02 HAZ

Egzersize dönüş planı güncellendi

Zaman çizelgesi olaylar arasındaki bağlantıları gösterir.

36. Kayıtlar kategoriye göre de aranabilsin

ZAMAN ÇİZELGESİ

Her şey tarih sırasıyla.

SAĞLIK

Veteriner olayları ve tanılar.

AŞILAR

Aşı geçmişi.

İLAÇLAR

İlaçlar.

TANISAL TESTLER

Kan, görüntüleme, laboratuvar.

DİŞ

Diş geçmişi.

TIRNAK BAKIMI

Nalbant geçmişi.

BELGELER

Pasaport, sigorta, sertifikalar.

Sahiplerin zaman çizelgesi ve klasörler arasında seçim yapmak zorunda kalmaması gerekir; aynı veriye iki görünüm de sunulmalıdır.

37. Bilgiyi kimin oluşturduğunu kaydedin

“Atın artriti var” notu ile “12 Mayıs 2026'da Dr. [Ad], [Klinik] tarafından tanı kondu” aynı değildir.

Benzer şekilde “Beş haftada bir nallanmalı” ile “[Nalbant] tarafından 18 Eylül için önerildi” farklıdır.

1KAHU sahip gözlemini ve uzman kaydını ayırmalıdır.

38. Uzman kayıtlarını sessizce değiştirmeyin

Yüklenen veteriner raporunun aslı korunmalıdır. Platform sınıflandırabilir, dizine ekleyebilir, özetleyebilir ve ilgili bilgileri gösterebilir; ancak özgün dosyayı fark ettirmeden değiştirmemelidir.

Kullanıcı orijinal kaydı her zaman görebilmelidir.

39. Uzmanlara yalnızca gerekli erişimi verin

At dosyası sahip, veteriner, sigorta, mülkiyet ve finans bilgileri barındırabilir.

VETERİNER

Sağlık geçmişi + ilaç + tanısal sonuçlar + aşılar

NALBANT

İlgili tırnak geçmişi + onaylı veteriner bilgileri

ANTRENÖR

İlgili bakım/egzersiz bilgileri

AHIR

Günlük plan + acil bilgiler + yetkilendirilmiş ilaç talimatları

Her uzman otomatik olarak her şeye erişmemelidir.

40. Kayıt aktarım planı oluşturun

Veteriner, ahır, nalbant, sahip veya ülke değiştiğinde önemli bilgiler atla birlikte taşınmalıdır.

Uzman değişti diye sağlık geçmişi silinmemelidir.

Atın kalıcı dosyasında neler olmalı?

1KAHU at profilini sekiz kalıcı bölüme ayırabilir:

1 — KİMLİK

Pasaport · UELN · Mikroçip · Kimlik bilgileri · Mülkiyet belgeleri

2 — SAĞLIK

Hastalıklar · Veteriner ziyaretleri · Yaralanmalar · Ameliyat · Sevkler

3 — KORUYUCU BAKIM

Aşılar · Diş · Parazit kontrolü · Rutin muayeneler

4 — İLAÇLAR

Mevcut · Önceki · Olumsuz reaksiyonlar

5 — TANISAL TESTLER

Kan · Görüntüleme · Laboratuvar raporları

6 — RUTİN BAKIM

Nalbant · Beslenme · Kilo/kondisyon · Rehabilitasyon

7 — BAKIM EKİBİ

Veteriner · Nalbant · Diş uzmanı · Ahır · Antrenör · Diğerleri

8 — BELGELER

Pasaport kopyaları · Sigorta · Sertifikalar · Seyahat · Raporlar

Böylece atın yaşam boyu bakım kaydı oluşur.

Her veteriner ziyaretinden sonra ne kaydedilmeli?

• Muayene nedeni neydi?
• Veteriner ne buldu?
• Tanı kondu mu?
• Hangi tedavi yapıldı?
• İlaç yazıldı mı?
• Talimatlar neler?
• Kontrol gerekiyor mu?
• Ne zaman?
• Test yapıldı mı?
• Sonuçlar elimde mi?
• Egzersiz kısıtlaması var mı?
• Sigorta şirketi sürece dahil mi?

Veterinerin notlarını yeniden yazmanız gerekmez; bilgilerin kaybolmamasını sağlayın.

Her nalbant ziyaretinden sonra ne kaydedilmeli?

• Tarih
• Nalbant
• Tırnak kesimi/nallama
• Tırnakla ilgili kaygılar
• Yapılan değişiklikler
• Gerekirse veterinerle koordinasyon
• Sonraki randevu

Laminitis, dengesizlik, ortopedik sorun veya tedavi amaçlı nallamada bunlar klinik geçmiş için önemli olabilir.

Her parazit testinden sonra ne kaydedilmeli?

• Test türü
• Tarih
• Sonuç
• Laboratuvar/sağlayıcı
• Veteriner/uzman önerisi
• Önerildiyse tedavi
• Ürün
• Sonraki test/işlem

Test → sonuç → karar → tedavi, yalnızca “parazit ilacı verildi” kaydından daha yararlıdır.

Her diş bakımından sonra ne kaydedilmeli?

• Tarih
• Hizmet sağlayıcı
• Bulgular
• Tedavi
• Gerekliyse çekim/işlem
• Gerekliyse sedasyon/ilaç
• Önerilen sonraki kontrol
• Rapor

Kayıtlar ne zaman güncellenmeli?

En basit kural: bakım yapıldığında kaydı güncelleyin.

“Yıl sonunda düzenlerim” demeyin.

Veteriner ziyareti, aşı, ilaç değişikliği, test, nalbant, diş, parazit, ciddi yaralanma ve sigorta değişikliği sonrası güncelleyin. Aylar sonra hafızadan oluşturulan kayıt daha az güvenilirdir.

At kayıtlarında sık yapılan hatalar

“Önemli her şey pasaportta.”

Hayır. Pasaport gereklidir ama tüm tıbbi geçmiş değildir.

“Bütün kayıtlar veterinerde.”

Mevcut klinik kendi kayıtlarını tutar; eski klinik, sevk hastanesi, acil veteriner ve başka uzmanlar da bilgi sahibi olabilir. Birleşik dosya bunları bağlar.

“Pasaport atın bana ait olduğunu kanıtlar.”

Hayır. BHS pasaportun mülkiyet kanıtı olmadığını belirtir.

“Dişlerinin en son ne zaman yapıldığını hatırlarım.”

Yıllar içinde hafıza yanıltır; tarihi kaydedin.

“Birkaç ayda bir kurt ilacı veriyorum; test sonucu gerekmez.”

Riske dayalı parazit kontrolünü anlamlı kılan test sonucudur.

“Telefonumda her şeyin fotoğrafı var.”

Fotoğraf galerisi yapılandırılmış sağlık kaydı değildir.

“Pasaportu yükledim, aslına gerek kalmadı.”

Birleşik Krallık gibi ülkelerde yanlıştır; kopya yasal aslın yerine geçmez.

“Atım gıda zincirine girmeyecek; ilaç kayıtları önemli değil.”

Gıda zinciri statüsü belirli yasal yükümlülükleri etkiler; buna rağmen eksiksiz ilaç geçmişi veteriner bakımının sürekliliği için önemlidir. Birleşik Krallık'ta veterinerin uyguladığı aşılar pasaporta kaydedilir.

Temel bilgiler

Birleşik Krallık'taki atların genellikle geçerli pasaport ve mikroçipi olmalıdır.

Pasaport genellikle atın yanında bulunmalıdır. Ahırda ve nakil sırasında da.

At pasaportu mülkiyet kanıtı değildir. Satın alma/devir belgelerini ayrıca saklayın.

Veteriner tarafından uygulanan aşılar Birleşik Krallık at pasaportuna işlenmelidir.

Veteriner ilacı kayıtlarının yasal yükümlülükleri olabilir. Gıda üretimi kapsamında değerlendirilen Birleşik Krallık atları için belirli kayıtlar genellikle beş yıl saklanır.

Eksiksiz dosya yalnızca veteriner geçmişi değildir. Nalbant, diş, parazit, kilo, sigorta ve acil bilgiler de önemlidir.

Yasal olarak gerektiğinde özgün belgeleri koruyun. Dijital Medical Wallet erişimi kolaylaştırır ama aslın yerine geçmez.

Zaman sıralaması önemlidir. Birbirinden bağımsız sanılan olayları ilişkilendirebilir.

Kaynağın kimliği önemlidir. Sahip gözlemi ve uzman kaydı ayrılmalıdır.

Sık sorulan sorular

Atım için hangi sağlık kayıtlarını saklamalıyım?

Kimlik/pasaport, mikroçip, veteriner geçmişi, aşılar, ilaçlar, yan etkiler, testler, diş, nalbant, parazit, kilo/kondisyon, sigorta ve acil bilgileri.

Birleşik Krallık'ta her atın pasaportu olmalı mı?

Sınırlı istisnalar dışında evet. GOV.UK pasaportu kimlik, aşılar ve kayıtlı sahip bilgilerini içeren belge olarak tanımlar.

Atımın mikroçipi olmalı mı?

Büyük Britanya'da genellikle evet. BHS'nin 2026 rehberi pasaport ve mikroçip yükümlülüğünü doğrular.

At pasaportu mülkiyet kanıtı mı?

Hayır. Satın alma belgelerini ve uygun kanıtları ayrıca saklayın.

Atımın pasaportunu nerede tutmalıyım?

Birleşik Krallık'ta genellikle atın bulunduğu yerde ve taşınırken atla birlikte olmalıdır. Acil veteriner nakli için sınırlı istisnalar bulunabilir.

Pasaportun dijital kopyasını saklamalı mıyım?

Evet, güvenli kopya faydalıdır; ancak yasayla gerekli orijinalin yerine geçmez.

UELN nedir?

Unique Equine Life Number, pasaportla ilişkili tekil at yaşam numarasıdır.

Aşıların kaydedilmesi gerekli mi?

Birleşik Krallık'ta veterinerin yaptığı tüm aşılar pasaporta işlenmelidir.

Eski veteriner kayıtlarını saklamalı mıyım?

Evet. Önceki hastalıklar, yaralanmalar, ameliyatlar ve tedaviler gelecekte yol gösterir.

At ilaç kayıtları ne kadar saklanmalı?

Ülkeye ve mevzuattaki duruma bağlıdır. Birleşik Krallık'ta gıda üretimi kapsamındaki atların zorunlu ilaç kayıtları beş yıl tutulmalıdır.

Nalbant kayıtları tutulmalı mı?

Evet; özellikle topallık ve tırnak sorunlarında tarihler ve öneriler değerlidir.

Parazit yumurtası sayımı sonuçları saklanmalı mı?

Evet. Sonuçlar, kararlar ve kullanılan ürünler yalnızca tedavi tarihinden daha anlamlıdır.

Diş kayıtları sağlık geçmişine dahil mi?

Evet. Muayene, bulgular, işlemler ve sonraki kontrol tarihini saklayın.

Atımı satarsam pasaport ne olur?

Atla birlikte devredilir. Yeni sahip ilgili kuruluştaki bilgileri günceller; GOV.UK süresi 30 gündür.

Birleşik Krallık'ta bir at öldüğünde pasaport ne olur?

GOV.UK'ye göre 30 gün içinde düzenleyen kuruluşa iade edilerek geçersiz kılınmalı veya imha edilmelidir.

Uluslararası seyahatte ek belge gerekir mi?

Çoğunlukla evet. Güzergâha göre sağlık sertifikası, testler ve ithalat/ihracat belgeleri gerekebilir.

1KAHU atımın pasaportunun yerine geçebilir mi?

Hayır. Dijital belgeleri güvenle düzenler fakat yasal pasaportun aslı yerine geçmez.

Atımın sağlık dosyasına kim erişmeli?

Erişimi sahip kontrol etmelidir; ilgili bilgileri yetkili veteriner, nalbant ve ahır görevlileriyle ihtiyaç kadar paylaşabilir.

Atın kayıtları bakımıyla birlikte yolculuk etmelidir

17 yaşındaki bir atı düşünün. Yaşamı boyunca:

dört veteriner kliniği

üç ahır

birden fazla nalbant

çeşitli diş uzmanları

iki sigorta şirketi

düzinelerce aşı randevusu

yüzlerce nalbant ziyareti

birden fazla yaralanma

tanısal görüntüleme

laboratuvar testleri

ilaç tedavileri

uluslararası seyahat

yaşamış olabilir. Ama o hâlâ tek bir attır. Ona bakan kişi değiştiğinde geçmişi sıfırlanmamalıdır.

Yaşam boyu sağlık kaydının gerçek amacı kâğıt işleri değil, sürekliliktir.

1KAHU

Bir at. Kesintisiz bir bakım geçmişi.

Atınızın profilini açtığınızı düşünün:

APOLLO

İrlanda spor atı İğdiş edilmiş erkek · 12 yaşında

Sağlık Zaman Çizelgesi

14 AĞU Nalbant — rutin nallama

02 AĞU Veteriner kontrolü — sağ ön topallık

21 TEM Tanısal görüntüleme — röntgen

18 TEM Veteriner muayenesi — sağ ön topallık

05 MAY Diş muayenesi

18 MAR Aşı

Altında şunlar bulunur:

Tıbbi Kayıtlar

Aşılar

İlaçlar

Tanısal Testler

Nalbant

Diş

Parazit Kontrolü

Pasaport ve Belgeler

Sigorta

Bakım Ekibi

Sahibin artık “Röntgen, nalbant nalı değiştirmeden önce miydi sonra mı?” diye hatırlamaya çalışması gerekmez. Zaman çizelgesi yanıtlar. Sonraki veteriner de eski raporu tekrar istemek zorunda kalmaz; sahibi paylaşmayı seçtiğinde rapor oradadır.

One Guardian. For All Pets.

1KAHU bir teknoloji platformudur; veterinerlik, at sağlığı, sigorta, taşımacılık veya başka profesyonel hizmetler sunmaz. Bu rehber genel eğitim amaçlıdır. Atların kimlik, pasaport, ilaç ve kayıt saklama yükümlülükleri ülkeye göre değişir. Geçerli yerel mevzuata ve yetkin uzmanların önerilerine daima uyun.