Bô-lūn lí beh an-p排週末 tī chhân-hn̂g, hái-gōa lō-tô͘ ia̍h-sī kok-chè mō͘-險, 仝-chôe lú-hêng ē-tàng thê-kiong ki-hōe thàm-sóh sin só͘-chāi, phiah-khui ji̍t-siông seng-活.
Ah tān-sī sêng-kong ê lú-hêng m̄-kan-na sī chhōe chi̍t keng phet-hú ê旅館.
Kap-chhia tùi kau-thong, bô-si̍t ê khoân-kéng kap sî-kan piàn-hòa ê hoán-èng chin bô-kâng. Chhiu-chiu ê thang an-ti tiàm sin só͘-chāi, m̄-koh ū-ê ē kiap-chiong, kè-tō͘ hi兴 ia̍h-sī sin-thé bô-sū.
Chi̍t ê ni-sè, ô͘-hêng ê kap-chhia ē-tàng hióng-siū kiâⁿ-lō lú-hêng, m̄-koh tùi tn̂g-kî koan-hē ē bô-hoat-tō͘. Siáu-lē ê kap-chhia tī tē-tué sî ē-tàng, m̄-koh tn̂g-kî lú-hêng ē hō͘ in sin-thé chiok phî-lō.
Sêng-kong lú-hêng ê koan-kiàn sī ūn-chok ta̍k ê to̍k-li̍p tōng-bu̍t—m̄-kan-na bo̍k-tek-tē.
Chit pún ké-soeh pau-koat lú-hêng chún-pī kàu hō͘ lí ê kap-chhia an-choân, kám-sik kah kiàn-khong ê tāi-chì.
1. Lí ê kap-chhia chún-pī hó--lah?
Chêng chèng-siat chìn-chêng, siū-siông chit ê lú-hêng sī-hó i ê kiàn-khong, nî-hòe kah sè-tē.
Chi̍t chiah kap-chhia nā hióng-siū tē-tué lú-hêng, ē-tàng chiap-siū tn̂g-lú-hêng, ti̍t-pia̍t sī bān-bān chhoe-chhoa. Chi̍t chiah ū giâm-tiōng chhia-gōa ia̍h-sī kiap-chiong ê kap-chhia ē kám-kak khó-lēng.
Kiàn-khong mā kâng-khoán tiōng-iàu.
Ū sim-chōng ia̍h hì-ho̍k pēⁿ, siong-tong lêng-tōng būn-tê ia̍h-sī kî-thaⁿ bô-tāng pēⁿ ê kap-chhia, su-iàu chìn-chêng koh chham-khó.
Phîⁿ-phi-gî, ia̍h-sī tē-hêng piàn-hòa ê phìn-chéng, chhiūⁿ Táu-gû-khún, Phù-ke kah Hoat-kok Táu-gû-khún ē tùi ho͘-khip kah un-tō͘ cho-sêng gû-hông, ti̍t-pia̍t sī jia̍t ê sî ia̍h-sī hui-hêng.
Sè-hàn ê chó-kiáⁿ mā ū bô-oân-sêng ê ì-biōng ia̍h bô-bô͘ lú-hêng tiâu-kiāⁿ.
Mn̄g ka-kī lí ê kap-chhia ē-tàng an-choân khip-siū kau-thong, khì-hāu, oa̍h-tāng kah só͘-chāi.
Nā m̄-chai, chiong hō͘ lí ê i-seng chìn-chêng.
Ū-ê kap-chhia tiàm chhù kah sìn-jī ê hù-li̍p-chiá sī khah hó ê選擇.
2. Tùi lú-hêng chìn-chêng ê i-seng kiám-cha.
I-seng tùi tn̂g-tô͘ ia̍h kok-chè lú-hêng chin ū-kì-le̍k.
Lí ê i-seng ē-tàng phêng-kè lí ê kap-chhia kiàn-khong, khòaⁿ ì-biōng kah ióng-thâng su-iàu, kah thó-lūn pēⁿ-chêng.
Chhiūⁿ kóng, ū koan-chat pēⁿ ê kap-chhia su-iàu kái-piàn lú-hêng lō-soàⁿ.
Ū chhia-gōa hêng-sek ê kap-chhia ē-tàng tùi i-seng tit-tio̍h chia̍h-pō͘ kah tī-liâu.
Tuî-tit tio̍h i-io̍h ê kap-chhia, thó-lūn án-chóaⁿ î-chhî sî-kan.
Nā beh khì kok-chè, khak-jīn mî-chêng kiám-cha, ì-biōng ia̍h koaⁿ-hong bûn-kiāⁿ tio̍h i-seng chò.
Ū-ê su-iàu ti̍t-piat tāng-hāu sî-kan, só͘-hēng chìn-chêng kiám-cha mā ē bô-tāng.
Mài chèng-sin-io̍h ia̍h kái-piàn i-io̍h bô i-seng kiàn-gī.
3. Tùi chhia lú-hêng
Chhia lú-hêng tiāⁿ-tiāⁿ sī lú-hêng ê hó-huat, in-ūi in thê-kiong zì-iû ê sî-kan, theh-息 kah lō-sòaⁿ.
Ah tān-sī, kap-chhia m̄-thang bô an-choân tō͘-hêng.
Bô an-choân ê kap-chhia ē hō͘ sai-ki-lò hun-sim, lú-hêng sî mā ē siong-hāi.
Chiàu lí ê chhia kah kap-chhia tōa-sè, bô-kâng ê hông-hō͘ thê-kiong:
- Iōng an-choân ê hông-hō͘ ia̍h hâm-chhia.
- Hō͘ chhia lāi khui-hong kah un-tō͘ hó.
- M̄-thang hō͘ kap-chhia chòng sai-ki-lò.
- M̄-thang hō͘ kap-chhia thâu-khak chhut thang-á.
- Thê-kiong chúi kah theh-息.
- M̄-thang lî-khui kap-chhia tiàm bô-lâng ê só͘-chāi.
Nā jia̍t-thé, khah lán ê chhia ē chiok jia̍t.
4. Tùi hui-ki lú-hêng
Fui-ki lú-hêng su-iàu koh chún-pī, in-ūi hâng-khong, lō-sòaⁿ kah bo̍k-tek-tē bô kâng.
Ū-ê hâng-khong phún sè-hàn kap-chhia tiàm chhûn lāi. Kî-thaⁿ lú-hêng chiong in tē-tué.
M̄-chhiūⁿ ta̍k hâng-khong phún phet-hú, iông-chì mā bô kâng.
Chêng chèng-siat chìn-chêng, khak-jīn hâng-khong chèng-chhek.
Mn̄g tō͘-hêng só͘-chāi, mî-chêng bûn-kiāⁿ kah iōng-chí.
5. Kok-chè lú-hêng: Bûn-kiāⁿ kah Iōng-chí
Koè kok-kài su-iàu koaⁿ-hong bûn-kiāⁿ kah i-seng chún-pī.
Lūi-lu̍t chiàu kok-ka, lú-hêng le̍k-sú kah lō-sòaⁿ.
Chiàu bo̍k-tek-tē, su-iàu pau-koat:
- Bî-chip si̍t-pia̍t
- Kông-kiōng ì-biōng
- Koaⁿ-hong kiàn-khong chèng-su
- Phet-hú hō͘-chiàn
- Kông-kiōng khòng-tī kiám-cha
- Thâng-thê tī-liâu
- Chìn-kháu phún-chèng
- Koh kiám-cha ia̍h kìm-gī
6. Chhōe Phet-hú E-lâng ê Só͘-chāi
Hotel, lú-hêng chhù ia̍h iâⁿ-tē ē kóng in phet-hú iông-chì, m̄-koh ū hān-制.
Chêng chèng-siat chìn-chêng, khak-jīn kap-chhia tōa-sè kah phìn-chéng hông-chí.
Mn̄g m̄-thang bô lâng, m̄-thang khì só͘-chāi.
Khòaⁿ balcon, mēng-lâi, thang-á.
7. Pau-chóng Lí ê Kap-chhia
Pau-chóng sè-hàn ē hō͘ kap-chhia an-sim.
- Siông-siōng ê chia̍h-mi̍h kah khì-kū
- Chúi kah lú-hêng o̍h-o̍h
- Chhui-chì kah si̍t-pia̍t
- Li-sòa
- Chhia hông-hō͘
- I-io̍h
- Ì-biōng bûn-kiāⁿ
- Tè-chhit
- Péng-á
- Phô͘-tō
- I-ha̍k kiám-cha
8. Khēng-hó Lí ê Kap-chhia
Lú-hêng ē phò-hoāi siông-siōng ê seng-活.
Khòaⁿ kap-chhia hêng-ûi, hō͘ i theh-息.
9. Thui-lí Jia̍t, Kō͘ kah Bô-si̍t Khì-hāu
Kap-chhia ē tùi bô-kâng khì-hāu bô-sū.
Jia̍t-thiⁿ chiok gû-hông, khah kóng brachycephalic kap-chhia.
10. Oa̍h-tāng Chún-pī
Phet-hú lú-hêng tio̍h pau-koat i hióng-siū ê oa̍h-tāng.
11. 幫助 Kap-chhia Tēng-居
Kàu sin só͘-chāi ē kiaⁿ-hiám.
12. Tùi Siáu-lē kah Láu Kap-chhia Lú-hêng
Nî-hòe ē éng-hióng lú-hêng.
13. Kap-chhia Pēⁿ-āu Án-chóaⁿ?
Chêng chìn-chêng, chhōe hù-jīn ê i-seng.
14. Bô-tāng Lú-hêng Phò-hoāi
Lō-sòaⁿ, thian-khì ē phò-hoāi lú-hêng.
15. Tńg-lâi Chhù
Lú-hêng liáu-āu tio̍h koh tńg-lâi siông-siōng.
Hông-hō͘ Kap-chhia
Lú-hêng thang hō͘ hông-hō͘ koh khah bān-lō͘.
Tiōng-iàu Sū-siat
- Phêng-kè kiàn-khong kah tō-tē.
- Iōng an-choân hông-hō͘.
- M̄-thang lî-khui chhia.
- Khak-jīn hâng-khong kah só͘-chāi chèng-chhek.
- Kok-chè lú-hêng su-iàu ì-biōng kah chèng-su.
- Brachycephalic kap-chhia ū gû-hông.
Tī Sî-hō͘ Chhōe I-seng
Nā ū hì-pēⁿ, lêng-tōng būn-tê, khip-siū gû-hông, chhia-gōa, kóng i-seng.
Chiông-chia̍n Mn̄g-tê
1. Kap-chhia ē-tàng tùi chhia lú-hêng lō-tn̂g loh?
Chiàu nî-hòe, kiàn-khong, tō-tē.
2. Tùi hui-ki lú-hêng an-choân loh?
Ū-ê ē-tàng, m̄-koh ū gû-hông.
3. Kok-chè lú-hêng su-iàu siá-mi̍h bûn-kiāⁿ?
Bî-chip, ì-biōng, chèng-su.
4. Chhìn-chêng ē-tàng hō͘ kap-chhia chia̍h mi̍h loh?
Chiàu kiàn-khong, m̄-thang thò-siat.
5. Ē-tàng lî-khui kap-chhia tiàm hotel loh?
Chiàu iông-chì kah hêng-ûi.
6. Án-chóaⁿ pang-助 kiaⁿ-hiám ê kap-chhia?
Bān-bān s̍h-sì, kiám-chió kiap-chiong.
7. Kap-chhia pēⁿ-āu án-chóaⁿ?
Kóng ti̍t-lu̍t i-seng, chōe ki-kip.
