Sim-lí刺激 sī hui-hok ê chi̍t-pō͘-hūn, m̄-koh m̄-sī thân-thân. Chi̍t ê phû-lék 玩具 bē-tàng pó-償 khang-khè m̄-chiok, bô-siōng-hòe ê chhē-si̍t a̍h-sī hān-制 thò-á chū-iû só͘-chāi ê khoân-kéng.

Tiōng-sim goân-則 sī:

M̄-thang thiàu-khí thò-á. Kiàn-li̍p chi̍t ê khoân-kéng, hō͘ in ē-tàng chhin-chhiūⁿ thò-á.

Hui-hok tùi khoân-kéng khai-sí

Lâng thiaⁿ-tio̍h chhú-bu̍t hui-hok, tiāⁿ-tiāⁿ siūⁿ-tio̍h 玩具.

Tī thò-á, che siū-tē.

Thò-á ê só͘-chāi éng-hióng in ē-tàng tsò mi̍h-mi̍h. Chi̍t ê sêng-pō͘ ê só͘-chāi èng-kai hō͘-koh chhin-chhiūⁿ 運動 kap hêng-ûi, m̄-sī hān-制 thò-á ti̍h-si̍h, khùn kap chē tī chi̍t ê sè-sè khu-he̍k.

I-kì-pē-suan ê thò-á ióng-siōng bûn-hiàn thian-chhō͘ khah-tōa khah-ho̍k-잡 ê khoân-kéng, sione-kau-l流 ki-hōe kap chū-iû chhē-si̍t. Gián-kiù ōe-tàng kóng khoân-kéng hui-hok ē-tàng thê-sēng thàm-索, chhē-si̍t, hioh-khùn kap si-hōe hêng-ûi.

Chi̍t ê 玩具 hóng tī kî-thaⁿ bô-hòe ê khang-lāi bē-tàng hō͘ khoân-kéng chi̍t-chheng.

Siūⁿ-tio̍h thò-á ē-tàng:

só͘-chāi, thàm-索, 覕, chhē-si̍t, kā-chi̍h, 掘-thô͘, hioh-khùn kap sione-kau-l流.

Khoân-kéng thâu-chêng. Ke-thē hui-hok ti̍t-jip.

Thò-á su-iàu khang-khè só͘-chāi

Só͘-chāi pún-sin sī chi̍t ê tiōng-iàu hêng-ûi ki-hōe.

Thò-á m̄-nā tsáu chi̍t ê sǹg-po̍h kap chhò͘. In ē-tàng tsáu, thiàu, thiau, khiā-chí kap si̍t-sok piàn-hòa. Hān-制 khoân-kéng hān-制 in ê khó-lêng-sèng, bô-lūn kōaⁿ-chōe 玩具.

Che goân-則 ùi chèng-sek tōng-bu̍t-hòe phiau-準 ōe-chhiⁿ. UK kho-ha̍k tōng-bu̍t phiau-準, pí-jū, su-iàu khang-khè kap hui-hok khoân-kéng, kóng bô-chiok ē-tàng hū-hōe chèng-siòng tsáu-動. Hiah-ê phiau-準 sī te̍k-tēng, m̄-koh hok-lī goân-則 khah-kóng-hoàn: thò-á su-iàu chèng-siòng só͘-chāi khoân-kéng.

Tī tùi-liông thò-á, m̄-thang hān-制 運動:

“guā-khó chi̍t tiám-鐘.”

Khah-hó ê mn̄g-tê sī:

Chit-má ê thò-á ê ji̍t-siông khoân-kéng thê-kiong gī-gī 運動?

Khang-khè èng-kai sī thò-á ê ji̍t-siông pō͘-hūn, m̄-sī kan-na chi̍t ê an-pâi hui-hok.

Chhē-si̍t sī siōng chū-jiân hui-hok ki-hōe chi̍t

Thò-á hù-應 sî-kan sione-kau-l流 si̍t-mi̍h kap khoân-kéng.

Che chòng-li̍p chi̍t ê tiōng-iàu ki-hōe:

chi̍t-si̍h ē-tàng thian-chhō͘ hêng-ûi.

M̄-sī chhut-sèng ta̍k ê si̍t-mi̍h ti̍t-chi̍t só͘-chāi, chi̍t-kóa ti̍t-si̍h pō͘-hūn ē-tàng iōng lâi kó͘-lē chhē-si̍t.

Chhò͘ ē-tàng iōng só͘-chāi sione-kau-l流. Sè-si̍t ē-tàng hóng-lām a̍h-sī 覕 tī ān-chô͘ só͘-chāi. Chóa-si 箱 a̍h-sī kî-thaⁿ mi̍h ē-tàng chòng-li̍p chhē-si̍t ki-hōe.

Thò-á hui-hok gián-kiù thian-chhō͘ chhut-sèng hêng-ûi, i-kì-pē-suan bûn-hiàn tēng-gī bô-hān-制 chhò͘ sī thò-á ióng-siōng.

M̄-koh ū chi̍t ê tiōng-iàu hun-bi̍t:

HUI-HOK Ē-TÀNG PIÀN Ū HÒE SI̍T-MI̍H.

M̄-thang:

HÒE-CHÉ IÓNG-SIÙN BÔ-HÒE.

Chhò͘ m̄-thang piàn phû-lék 玩具.

Chhò͘ sī ióng-siōng kap hêng-ûi ki-hōe

Article 49 chēng-li̍p chhò͘ ê tiōng-iàu sèng.

Kâng-khoán chū-gôan thian-chhō͘ hêng-ûi.

Thò-á ē-tàng:

chhē-si̍t, chéng-lē, tshō͘-li̍p, kā-chi̍h,

kap sî-kan sione-kau-l流.

Che sī ūi-siân ióng-siōng kap hui-hok m̄-thang hun-开 tī 1KAHU.

Chhò͘ m̄-sī chi̍t ê:

“thò-á ōe-tòng.”

I sī thò-á ji̍t-siông ê pō͘-hūn. I-kì-pē-suan i-li̍p bûn-hiàn thian-chhō͘ chhò͘ ad libitum tùi tùi-liông thò-á.

Nā thò-á si̍t-si̍h chhò͘ kî-hông piàn-hòa, m̄-thang kan-na kóng:

“chhia-chhō͘ khah-hó hui-hok.”

Sió-sio̍h ē-tàng sī tōa-iōng sìn-hō.

掘-thô͘ sī chi̍t ê tiōng-iàu hêng-ûi

掘-thô͘ sī thò-á chū-jiân hêng-ûi.

Tī chhù, m̄-koh thò-á ē-tàng:

thih-tō͘, sofa, pó-chú,

a̍h-sī kî-thaⁿ pō͘-hūn.

M̄-sī khòaⁿ m̄-hó, thê-kiong sêng-pō͘ chè-tēng.

Ān-chô͘ 掘-thô͘ só͘-chāi ē-tàng thê-kiong thàm-thó kap 運動. I-kì ān-chô͘, che ē-tàng pau-koat tōa-sè 箱 kap thò-á-ān-chô͘ mi̍h.

Chèng-khak kái-koat thò-á kap khoân-kéng.

Hêng-ûi goân-則 khah tiōng-iàu:

CHÈ-TĒNG IÓNG-SIÙN + SÊNG-PŌ͘ CHÈ-TĒNG

m̄-sī:

CHÈ-TĒNG IÓNG-SIÙN + HENG-罰.

Kā-chi̍h m̄-sī hêng-ûi kò-siōng

Thò-á kā-chi̍h.

Che ē-tàng bô-hó nā mi̍h sī:

kiâⁿ-piah, thih-tō͘, 家具,

a̍h-sī khah gûi-hiám:

e-lē-siù tà-suan.

M̄-koh thî-chhī kā-chi̍h m̄-sī ba̍k-piau.

Ān-chô͘ thò-á mi̍h ē-tàng thê-kiong kā-chi̍h. Thò-á hui-hok gián-kiù lán-chhiu chhò͘, kā-pàng, bo̍k-châi.

M̄-koh hui-hok bē-tàng iōng-chò ûi-it ān-chô͘.

E-lē-siù tà-suan, tu̍t-bu̍t, io̍h-chō͘, chheng-kiat mi̍h ē-tàng 覕.

Chèng-khak hêng-siōng sī:

THI-KIONG KĀ-CHIḤ + 移-TĒ GÛI-HIÁM KĀ-CHIḤ.

覕 sī hui-hok

Ho̍k-hui khoân-kéng m̄-sī ōe-tòng thò-á.

I iáu-koh ài hō͘ thò-á thè-chhut.

Thò-á sī lia̍p-bu̍t, ān-chô͘ thè-chhut só͘-chāi ē-tàng thian-chhō͘ an-choân kap sù-chāi. Chèng-sek thò-á phiau-準 sìn-hō 覕 a̍h-sī thè-chhut só͘-chāi.

Iōng-chō͘ só͘-chāi ē-tàng pau-koat:

覕 箱, lō͘, hioh-khùn a̍h-sī tōng-bu̍t chè-tēng.

Nā tsū-chò thò-á sō͘-khū, pō͘-chō͘ chiân-tiōng. Chi̍t ê kò-chō bē-tàng hō͘ thò-á kā kî-thaⁿ thò-á a̍h-sī bô-hōe.

Hui-hok pau-koat:

kang-hō͘ sione-kau-l流

kap:

chū-iû thè-chhut.

Tōng-lō͘ ē-tàng thian-chhō͘ thàm-索 kap 運動

Tōng-lō͘ ē-tàng thê-kiong 運動, 覕 kap thàm-索.

Thò-á khoân-kéng gián-kiù pau-koat tōng-lō͘, pō͘-chō͘ kap kò-chō.

M̄-koh tōng-lō͘ ài ph評-kè, m̄-sī kan-na m买 kóng:

Thò-á 玩具.

Mn̄g:

Sī-m̄-sī tōa-sè hō͘ thò-á?

Thò-á ē-tàng ji̍p-chhut?

Mi̍h an-chô͘?

I bē-tàng lō͘ a̍h-sī tē-hông thò-á?

Tī to-thò-á khoân-kéng, kî-thaⁿ thò-á ē-tàng tē-hông chhut-kháu?

Hó hui-hok su-iàu hêng-ûi kap bu̍t-lí an-choân.

Thò-á tiāⁿ-tiāⁿ tiōng-sī kōaⁿ-kōaⁿ

Thò-á ē-tàng iōng ān-chô͘ kōaⁿ-kōaⁿ só͘-chāi lâi khòaⁿ khoân-kéng, hioh-khùn a̍h-sī ho̍k-잡.

UK thò-á phiau-準 ōe-chhiⁿ kōaⁿ-kōaⁿ só͘-chāi kap kò-chō.

Tùi tùi-liông thò-á, pêng-tê ài:

ūn-tēng, chhut-ji̍p, tōa-sè an-chô͘.

Lāi-lāi thò-á a̍h-sī kōaⁿ-chiàu su-iàu bô-kâng.

Ba̍k-piau sī khoân-kéng sù-chāi — m̄-sī chòng-li̍p kái-koat.

Pái-tōng khoân-kéng ē-tàng thê-kiong sin-siⁿ — m̄-thang 移 ān-choân

Thò-á ē-tàng thàm-thó khoân-kéng piàn-hòa.

Îng tōng-lō͘, ke ān-chô͘ chóa-si kò-chō a̍h-sī piàn chhē-si̍t ki-hōe ē-tàng chòng-li̍p sin-siⁿ.

M̄-koh:

SIN = HÓ

khah-kán-tan.

Sio̍k-si̍k 覕 só͘-chāi, hioh-khùn só͘-chāi, lūi-so͘ só͘-chāi kap ióng-siōng thê-kiong 預-tēng.

Hó hui-hok chè-tēng ki-hōe:

ŪN-TĒNG + SŪ-CHĀI SIN-SIÑ.

Thò-á ē-tàng thàm-thó sin te̍k-tiám bô-si̍t-chhut sio̍k-si̍k khoân-kéng.

Hiān-tāi hui-hok gián-kiù tiōng-sī tōng-bu̍t siong-chū sìn-h息 kap sione-kau-l流 khoân-kéng ho̍k-잡-sèng, m̄-sī kan-na ke mi̍h-mi̍h.

Chóa-si ē-tàng iōng — m̄-koh iáu-koh ài an-chô͘

Kán-tan hui-hok ē-tàng i-li̍p.

Chóa-si 箱 ē-tàng piàn:

覕, tōng-lō͘, thàm-thó mi̍h, a̍h-sī kā-chi̍h.

M̄-koh 移 chhia-thâu, tà-suan, so͘-lê kap gûi-hiám pō͘-hūn. Thè-chhut mi̍h nā pháiⁿ a̍h-sī bô-hòe.

Kâng-khoán goân-則 iōng tī chū-chò hui-hok.

M̄-thang sìn-hōng:

chū-jiân = an-chô͘

a̍h-sī:

DIY = bô-hāi.

Ki-chi kap si̍t-bu̍t mi̍h ài ùi thò-á sêng-pō͘ chek-tēng, m̄-thang iûe iôe-io̍h a̍h-sī kî-thaⁿ hāi-sèng mi̍h.

Nā an-chô͘ bô-chheng-chh楚, m̄-thang thê-kiong tì-chí chek-tēng i-li̍p a̍h-sī tu̍t-bu̍t.

Si-hōe sione-kau-l流 bô-kâng 玩具

Lāi-tē thò-á sī si-hōe tōng-bu̍t, i-kì-pē-suan bûn-hiàn thian-chhō͘ siong-hòe siong-chhin phō͘-lī sī tiōng-iàu hok-lī.

M̄-sī kóng:

kā nn̄g ê bô-sio̍k thò-á hóng tsò-hóe.

Hui-hē ài siong-hòe kap chèng-sek ìn-jip. Chhèng-chēng, i-li̍p, khoân-kéng kap kò-jîn hêng-ûi m̄-sī.

M̄-thang lâng sìn-hōng chū-tōng piàn siong-hòe thò-á phō͘-lī.

Ki-hōe ē-tàng thê-kiong:

an-choân, sione-kau-l流, thùn-liān, 梳-毛 kap sòng-hòe sione-kau-l流.

M̄-koh lâng m̄-sī kap kî-thaⁿ thò-á sione-kau-l流.

Kâng-sî, phō͘-lī kan-na hok-lī nā siong-hē siong-hòe. Thò-á gián-kiù ho̍k-siàn siong-hòe sione-kau-l流 kap pháiⁿ chhin-chhiūⁿ ūn-tōng, ióng-siōng sòng-hòe kap thè-chhut.

Ba̍k-piau sī:

SIONG-HÒE SI-HŌE KI-HŌE

m̄-sī:

KE THÒ-Á.

M̄-thang kiông-ch制 sione-kau-l流 hui-hok

Thò-á ē-tàng chhê-chēng sione-kau-l流.

Thò-chhut thò-á kóng:

“chhia-chhō͘ sī si-hōe hui-hok”

ē-tàng pháiⁿ nā kò-jîn kiaⁿ siong-hē.

Chōe-chōe thò-á ài tē-bīn.

Chē tùi in bián.

Chhē thàm-thó.

Thê-kiong sòng-hòe sione-kau-l流.

O̍h thò-á sione-kau-l流:

io,

m̄-chī-chūn, kiâⁿ-khui.

Tōa Eng-kok thò-á gián-kiù ho̍k-siàn chōe-chōe ki-hōe bô kóng in an-choân, thian-chhō͘ lâng sione-kau-l流 m̄-sī ōe-tòng.

Hui-hok ke sêng-pō͘.

Kiông-ch制 sione-kau-l流 kiám-só͘.

Thùn-liān ē-tàng hui-hok

Sòng-hòe thùn-liān ē-tàng thê-kiong thò-á sim-lí sione-kau-l流 kap hō͘ ji̍t-siông khah-kán-tan.

Thò-á ē-tàng o̍h:

ji̍p-chhut 運-tâi, chhē-si̍t thāi-piau, khiā pêng-tê,

a̍h-sī siong-hòe i-li̍p ji̍t-siông.

Ba̍k-piau m̄-sī piáu-ián.

Thùn-liān ē-tàng thê-kiong thò-á:

預-tēng, chū-iû kap khoân-kéng sione-kau-l流.

Kî-kan m̄-sī tōa. Iōng sòng-hòe kap thò-á tùi-liông.

M̄-thang iōng kiaⁿ, hēng-罰 a̍h-sī si̍t-mi̍h hān-制 kiông-ch制.

Si̍t-mi̍h phû-lék ài khai-sí kán-tan

Ho̍k-잡 phû-lék thò-á bē-tàng bô-hòe hui-hok.

Khai-sí kán-tan kang-chok.

Thò-á chai-iáⁿ, phû-lék piàn-hòa.

Khòaⁿ mi̍h.

Thò-á kóng:

chhē-si̍t, siong-hòe kap tò-tng

sī bô-kâng ìn-tē ùi kóng:

chhō͘-li̍p, thè-chhut a̍h-sī kiaⁿ-hiám.

Hui-hok ē-tàng thê-kiong sù-chāi thiau-chiàn.

M̄-sī bô-hoat-tō͘ sit-bāng.

Phiah-bián 運動 lō͘-kiû

Thò-á hui-hok ē-tàng thò-á khòng-ch制 運動 kap chū-iû só͘-chāi.

Hān-制 運動 lō͘-kiû bô-hòe goân-則, ē-tàng chhiu-chi̍t chèng-siòng 運動 kap khoân-kéng chū-iû. In chòng-li̍p bu̍t-lí kap sîn-pō͘ gûi-hiám.

Thò-á m̄-sī ài hóng tī ki-khì:

“tit-tio̍h 運動.”

Thê-kiong an-choân só͘-chāi chèng-siòng 運動.

Kâng-khoán, sòa-chheh a̍h-sī guā-khó sione-kau-l流 m̄-sī chū-tōng sù-chāi. Kò-jîn thò-á hêng-ûi kap an-choân chò-tōa tēng-gī.

Guā-khó hui-hok su-iàu bô-kâng an-choân ph評-kè

Guā-khó sione-kau-l流 ē-tàng thê-kiong:

bô-kâng ph芳, si̍t-bu̍t, bīn kap khoân-kéng ho̍k-잡.

M̄-koh i ē-tàng thê-kiong:

lia̍p-bu̍t, cháu-chhut, tu̍t-bu̍t, tì-thâng, i-li̍p pī-pē, kòe-tōa thê-un kap thiⁿ-khì.

Te̍k-tēng pī-pē hū-hōe kap iōng-i̍h kian-gī ùi tē-hûn bô-kâng, chhin-chhiūⁿ Article 19.

Che ì-sù sī:

GUĀ-KHÓ ≠ CHŪ-TŌNG KHAH-HÓ HUI-HOK.

An-choân, phō͘-lī ān-chô͘ sione-kau-l流 ē-tàng.

Chi̍t ê hó lāi-tē khoân-kéng ē-tàng thê-kiong hông-hòe hêng-ûi.

Chèng-khak kái-koat tùi thò-á, chhù, thê-un, lē-sûn pī-pē kap ān-chô͘.

Sè-hàn thò-á su-iàu an-choân thàm-thó

Sè-hàn thò-á sēng-pō͘ bu̍t-lí kap hêng-ûi.

An-choân, ho̍k-잡 khoân-kéng ē-tàng:

運動, thàm-thó, chhē-si̍t kap o̍h-習.

M̄-koh sè-hàn thò-á ē-tàng tē-hōng gûi-hiám.

Thò-á ān-chô͘ tiōng-iàu.

Tà-suan.

Khang-khè pōe 家具.

Tu̍t-bu̍t.

Sè-sè mi̍h.

Un-tēng kò-chō.

Lēng-gōa ph評-kè ùi thò-á bīn-tē.

Tiōng-iàu goân-則 sī:

Nā thò-á ē-tàng kàu, sìn-hōng in ē-tàng iōng chhē-si̍t thàm-thó.

Lāu-thò-á iáu-koh su-iàu hui-hok

Lāu-hòa m̄-sī khì-tiàu hêng-ûi su-iàu.

Lāu-thò-á iáu-koh ē-tàng:

chhē-si̍t, thàm-thó, kā-chi̍h, sione-kau-l流,

kap iōng sio̍k-si̍k só͘-chāi.

Mām-mi̍h ē-tàng piàn sī sù-chāi.

Pêng-tê pái-tōng kōaⁿ-kōaⁿ a̍h-sī tōng-lō͘ su-iàu khah-kán-tan pō͘-pō͘.

Tē-pîn ē-tàng pháiⁿ.

Si̍t-mi̍h chhē-si̍t ē-tàng kán-tan.

Mi̍h ē-tàng sīn-hō sione-chīn bô-hān-制 chū-iû.

Ba̍k-piau sī:

SÌ-HÒE HUI-HOK HÈ LÈ-LĪ — m̄-sī khì-tiàu hui-hok.

Nā thò-á th停 iōng pêng-tê, tōng-lō͘ a̍h-sī só͘-chāi, m̄-sī khì-tiàu hui-hok.

Thâu-chêng mn̄g bô-hòe.

Tsiàⁿ a̍h-sī pē-pē ē-tàng tì-chí.

Hui-hok bē-tàng pó-償 m̄-chèng-khak ióng-siōng

Che sī Article 63 tiōng-iàu hun-bi̍t.

Thò-á bē-tàng:

sióng pháiⁿ ióng-siōng.

Tōng-lō͘ bē-tàng pó-償:

kang-khè m̄-chiok.

Kā-chi̍h 玩具 bē-tàng pó-償:

bô ān-chô͘ chhē-si̍t.

Phû-lék si̍t-mi̍h bē-tàng pó-償:

si-hōe a̍h-sī khoân-kéng bô-hòe.

Hui-hok tī hó ióng-siōng.

I m̄-sī thè-chhut.

Pêng-tiām sī:

THĀI-KIĀN + IÓNG-SIÙN + KHANG-KHÈ + AN-CHOÃN + SI-HŌE SU-IÀU + HÊNG-ÛI KI-HŌE

kap hui-hok.

Án-chóaⁿ chai hui-hok ū-hōe?

M̄-sī iōng tsō͘-sèng:

mh-chōe hui-hok mi̍h.

Khòaⁿ thò-á.

Thò-á chū-iû sione-kau-l流 ki-hōe?

In tò-tng?

I ē-tàng hêng-ûi?

In ē-tàng tē-hōng?

An-choân?

Sòe-ho̍k sione-hē?

Si̍t-si̍h a̍h-sī ji̍t-siông bô-hòe?

Kó-chá hui-hok kò-siōng thian-chhō͘ tiōng-iàu goân-則: hui-hok ài tùi tōng-bu̍t iōng kap sù-chāi, hêng-ûi thian-chhō͘.

Che chòng-li̍p khah-hó mn̄g-tê:

“Góa ê thò-á ū m̄-chōe 玩具?”

Mn̄g:

“Góa ê thò-á sù-chāi iōng mi̍h ki-hōe?”

Kò-siōng hêng-ûi m̄-sī chū-tōng “bô-liû”

Thò-á kā-chi̍h kî-thaⁿ thò-á a̍h-sī hêng-ûi ē-tàng tī hān-制 khoân-kéng.

Gián-kiù siong-hē hān-制 khoân-kéng kap hêng-ûi.

M̄-koh kóng-thàu:

BÔ-LIŪ

ùi chi̍t ê hêng-ûi.

Kò-siōng hêng-ûi ē-tàng le̍k-sú kap thè-chhut. Kā-chi̍h ē-tàng khoân-kéng a̍h-sī bu̍t-lí, tu̍t-bu̍t a̍h-sī pē-pē kái-piàn.

Chèng-khak hō͘-應 sī pêng-gê:

khoân-kéng + hêng-ûi + si-hōe + thāi-kiān + le̍k-sú.

Hui-hok sī kái-koat.

I m̄-sī zì-tōng tēng-gī.

Hui-hok hêng-ûi kiám-só͘ ē-tàng sī tōa-iōng sìn-hō

Siōng Clover chèng-siòng:

tsáu sin chhò͘, thàm-thó chóa-si tōng-lō͘, 掘-thô͘, khiā lōa-pêng pêng-tê, sione-kau-l流.

Kò-tê nn̄g kang:

chhē-si̍t ↓ 掘-thô͘ th停 pêng-tê th停 運動 ↓ so͘-lê kiám

Che m̄-sī:

hui-hok bô-hòe.

Article 37 chēng-li̍p thò-á si̍t-si̍h kiám kap so͘-lê piàn sī tiōng-iàu sìn-hō.

1KAHU hō͘-應 m̄-sī:

“Clover bô-hòe. Chhia sin hêng-ûi.”

I sī:

“Chōe-chōe hêng-ûi piàn-hòa, pau-koat si̍t-si̍h kap so͘-lê. Chhō͘ thò-á i-li̍p.”

Che sī hui-hok tī thāi-kiān siong-siōng.

Tiōng-iàu Sìn-hō

• Thò-á hui-hok sī tùi chióng-lūi thò-á hêng-ûi, m̄-sī kan-na 玩具. Khoân-kéng hui-hok ba̍k-piau thian-chhō͘ chū-jiân hêng-ûi kap kiám-só͘.
• Thò-á su-iàu chèng-siòng khang-khè kap khoân-kéng sione-kau-l流.
• Chhē-si̍t, 掘-thô͘, kā-chi̍h, 覕, thàm-thó kap 運動 ē-tàng chòng-li̍p hui-hok.
• Ān-chô͘ chhò͘ ū ióng-siōng kap hêng-ûi tiōng-iàu. I-kì-pē-suan kian-gī bô-hān-制 chhò͘ tùi tùi-liông thò-á.
• 覕 kap thè-chhut sī hui-hok pō͘-hūn; thò-á ē-tàng thè-chhut kap sione-kau-l流.
• Thò-á sī si-hōe tōng-bu̍t, m̄-koh phō͘-lī ài siong-hòe, m̄-sī kōaⁿ bô-sio̍k thò-á.
• Hui-hok ài tùi thò-á chū-iû sione-kau-l流 kap hêng-ûi, m̄-sī mi̍h.
• Hui-hok ài hō͘ nî-hòe, thāi-kiān kap 運動.
• Si̍t-si̍h, 運動, thàm-thó a̍h-sī si-hōe kiám-só͘ ē-tàng thāi-kiān bô-hòe.

Siông-hē Chhō͘ Thò-á I-li̍p

Chhō͘ thò-á i-li̍p nā thò-á hêng-ûi piàn-hòa, chhin-chhiūⁿ si̍t-si̍h kiám, th停 si̍t, so͘-lê kiám, an-chô͘, thiàⁿ, 運動 piàn, th停 pêng-tê a̍h-sī thè-chhut.

M̄-thang sìn-hōng kiám-só͘ sī:

“bô-liû.”

Nā thò-á th停 chhē-si̍t kap hui-hok, piàn-hòa ē-tàng thāi-kiān.

Si̍t-si̍h kap so͘-lê piàn-hòa tiōng-iàu. M̄-thang iōng piàn 玩具 a̍h-sī thán-thāi.

Nā pháiⁿ, kiaⁿ, bô-hòe a̍h-sī gūi-hiám, chhō͘ i-li̍p a̍h-sī thò-á hêng-ûi jîn.

Chhō͘-tiāⁿ Mn̄g-tê

Siōng-hó thò-á hui-hok sī mi̍h?

Bô chi̍t ê siōng-hó mi̍h. Hó hui-hok chòng-li̍p thò-á hêng-ûi, pau-koat chhē-si̍t, 掘-thô͘, kā-chi̍h, 覕, thàm-thó, 運動 kap sione-kau-l流. Thò-á sù-chāi kap thāi-kiān tēng-gī mi̍h hó.

Thò-á ta̍k kang su-iàu chōe-chōe hui-hok?

Bô i-kì-pē-suan sō͘-jī. Hêng-ûi ki-hōe ài chòng-li̍p ji̍t-siông khoân-kéng, m̄-sī kan-na kōaⁿ-kōaⁿ. Thò-á ē-tàng 運動, chhē-si̍t, 覕, kā-chi̍h kap thàm-thó.

Góa ē-tàng hō͘ thò-á 掘-thô͘ mi̍h?

Ān-chô͘ 掘-thô͘ só͘-chāi ē-tàng iōng thò-á an-choân mi̍h bô gūi-hiám. Chè-tēng tùi thò-á kap khoân-kéng. Phiah-bián bô-an-choân mi̍h.

Chóa-si 箱 sī hó thò-á hui-hok?

Ē-tàng. 箱 ē-tàng thê-kiong 覕, thàm-thó kap kā-chi̍h. 移 chhia-thâu, tà-suan, so͘-lê kap thè-chhut mi̍h nā pháiⁿ.

Góa ê thò-á su-iàu kî-thaⁿ thò-á hui-hok?

Thò-á sī si-hōe tōng-bu̍t, siong-hòe phō͘-lī tiōng-iàu. M̄-koh m̄-thang bô ìn-jip kap thāi-kiān, chhē, khang-khè siong-hòe. Lâng sione-kau-l流 hó m̄-koh bô kâng thò-á si-hōe hêng-ûi.

Góa ē-tàng ta̍k kang iōng si̍t-mi̍h phû-lék?

Ān-chô͘ si̍t-mi̍h hui-hok ē-tàng ji̍t-siông, m̄-koh ióng-siōng ài sù-chāi, si̍t-mi̍h ài tùi thò-á. Khai-sí kán-tan kap thò-á sù-chāi.

Án-chóaⁿ chai góa ê thò-á bô-liû a̍h-sī pē-pē?

Chōe-chōe pêng-tê bô-tēng ìn-tē. Khòaⁿ thò-á ji̍t-siông. Kiám-só͘ 運動 a̍h-sī thàm-thó kap si̍t-si̍h kiám, so͘-lê kiám, pháiⁿ a̍h-sī thè-chhut ài khòaⁿ thāi-kiān, m̄-sī bô-liû. Chhō͘ thò-á i-li̍p.