Lí-ê niáu-chhu phó͘-thong tiàm chia̍h-mi̍h khai--khí-lâi ê sî-chūn to̍h chhut-hiān.

Kin-á-ji̍t, in bûn-bûn oán-po͘ chiah lēng-gōa kiâⁿ--khout.

IA̍H-SI in ē-tàng chia̍h nn̄g-ê chhùi-chiah m̄-sī liáu-á chái-tǹg.

Ū-sî-chūn in khòaⁿ-起来 tùi chia̍h-mi̍h ū hèng-chhù, m̄-koh tō thêng--lo̍h-lâi.

IA̍H-SI lí iáu bô khòaⁿ--tio̍h in tùi cha-hng í-lâi ū chia̍h-mi̍h.

Niáu-chhu ū-sî-chūn ē in-ūi chia̍h-mi̍h, sìn-sio̍h, ia̍H-SI khoân-kéng ê kái-piàn chi̍h-khah chi̍h-chi̍h.

M̄-koh, chi̍h-khah bô chia̍h-mi̍h ê niáu-chhu m̄-èng-kai chí-sī kóng:

“Sī in lō͘-sī.”

Bô-beh chia̍h-mi̍h sī chi̍h-ê chēng-thài, m̄-sī chin-chèng ê chèng-thâu.

I ē-tàng tùi chia̍h-mi̍h ê būn-tê sán-s生:

• khin-chhiu;
• gê-khí thiàⁿ;
• sim-tēng-tio̍h;
• piān-秘;
• hū-khì pēⁿ;

kah kàu koh-khah tiōng-iàu ê chèng-thàu éng-hióng:

• sin-chōng;
• kuann-chōng;
• thô-chōng-sián;
• úi-tn̂g-hē;
• ia̍H-si sin-khu ê kî-thaⁿ pō͘-ūi.

Cornell ê Feline Health Center kā anorexia kóng-chò chi̍h-ê chi̍h-khah lîm-chhn̂g chèng-thàu, kah chin-chōe bô-kāng hē-thóng ê niáu-chhu kiān-kh康 būn-tê ū koan-hē, m̄-sī pēⁿ pún-sin.

Koh ū chi̍t-ê in-ūi, hō͘ bô beh chia̍h-mi̍h ti̍t-tit tit-tio̍h te̍k-pia̍t ê koan-chù.

Niáu-chhu nā m̄-sī siōng-hó ê chia̍h-mi̍h, ē-tàng huat-s生 giε-tiōng ê tē-jī-tāi tāi-tiā-sè, pau-koah hepatic lipidosis—mā hō͘-chò fatty liver syndrome.

Só͘-í tiōng-iàu ê būn-tê m̄-nā sī:

“Góa ê niáu-chhu ūi-sián m̄-chia̍h?”

I koh-sī:

“Che í-keng huat-s生 lo̍h-khì jōa-chōe sî-kan, in chin-chèng chia̍h jōa-chōe, koh ū sím-mi̍h kái-piàn?”

Chhú-iàu ê kiat-lūn

• Niáu-chhu bô beh chia̍h-mi̍h sī chi̍h-chèng, m̄-sī chèng-thâu.
• In-sò͘ pau-koah gê-khí pēⁿ, úi-tn̂g būn-tê, sim-tēng-tio̍h, thiàⁿ, sin-chōng ia̍H-si kuann-chōng pēⁿ, pancreatitis, kám-jiá, khin-chhiu, iō-bu̍t éng-hióng kah khoân-kéng kái-piàn.
• Kúi-nā-ê niáu-chhu beh chia̍h, m̄-koh sι-li̍k tùi-khòng; che ū-sî-chūn hông hō͘-chò pseudo-anorexia.
• Chi̍h-mi̍h tiāⁿ-tio̍h ê kiám-sió su-iàu i-liâu koan-chù, m̄-sī tn̂g-kî tiàm chhù chhὸ.
• Cornell kiàn-gī niáu-chhu hông-būn i-s生 ti̍t-tit-chì, m̄-kó kî-thaⁿ i-liâu kiàn-gī ki-tiāu chá-kî tiâu-cha.
• Tn̂g-kî bô-chok-ê chia̍h-mi̍h ē ē-tàng pó-si̍h hepatic lipidosis, te̍k-pia̍t sī pûi-phut ia̍H-si thiu-hè ê niáu-chhu.
• Siōng sè-hàn ê niáu-chhu, lāu niáu-chhu, kah ū pēⁿ ê niáu-chhu su-iàu koh-khah chá ê i-s生 phò-tēng.
• M̄-thang hiong-pō͘ niáu-chhu, tû-hui ū i-s生 chiat-sū; bô-siōng-hó ê hiong-pō͘ ē sán-s生 tùi chia̍h-mi̍h ê ki-hūn.
• Iú-úm m̄-thang hō͘ lâng i-io̍h ia̍H-si chhun ê i-io̍h beh koh-khah hêng-sêng.
• Chhìn-khì khì-chhui, lō-bōng, siōng-jio̍k, ho̍k-ho̍k thàu-tí, gī-siōng tō͘-tio̍h ia̍H-chhiu bô-hoat-lō͘ ji̍p-chì ē-tàng sī ki-kip.

“M̄-chia̍h” chin-chèng sī sím-mi̍h ì-sù?

Chìn-chêng koat-tēng sím-mi̍h kái-piàn, chhiáng khak-tēng lí ê niáu-chhu chin-chèng leh chò sím-mi̍h.

Ū chi̍t-ê ū ì-gī ê chha-pia̍t tùi:

Chhî-bô chia̍h

Niáu-chhu ki-pún m̄-chai chia̍h sím-mi̍h.

Chia̍h chin-chió

Niáu-chhu iáu-koh leh chia̍h, m̄-koh chia̍h-mi̍h tō͘ chin-chōe kiám-sió.

Si-soán chia̍h

Niáu-chhu tō-sī pī-kī in ê phó͘-thong si̍t-bu̍t m̄-koh chiap-siū:

• ti-chhui;
• lēng-gōa si̍t-bu̍t;
• te̍k-tēng hû-chit.

Chiap-kīn si̍t-bu̍t m̄-chia̍h

Niáu-chhu khòaⁿ-起来 ū hèng-chhù, m̄-koh:

• bûn-bûn oán-po͘ chiah lēng-gōa kiâⁿ--khout;
• iú-chì beh chia̍h m̄-koh thêng;
• lâu-lo̍h si̍t-bu̍t;
• ἰ-hù-chhùi m̄-chèng-si常;
• khòaⁿ-起来 bô-su-si適.

Lí m̄-teh khòaⁿ ê sî-chūn chia̍h

Che tī chōe niáu-chhu ê ka-têng chin-chhan lân-sī sek-piat.

Chiap-chhaⁿ chit-kóa lō͘-kèng ē-tàng tōa-chiah i-liâu thôan-tūi.

Anorexia vs hyporexia

Lí ē tō͘-tio̍h nn̄g-ê i-liâu sù-gí.

Anorexia ì-sù sī bô-beh chia̍h ia̍H-si bô chia̍h-mi̍h.

Hyporexia ì-sù sī kiám-sió chia̍h-mi̍h ia̍H-si hāu-lō͘.

Tī ji̍t-si常 gí-giân, ki-hō͘ thêng-chhiūⁿ ē kā nn̄g-ê kóng-chò:

“Góa ê niáu-chhu bô beh chia̍h.”

Lí bô-su-iàu ka-tī khak-tēng i-liâu fūn-lūi.

M̄-koh, kā lí ê i-s生 kóng:

“I phó͘-thong ta̍t-kang chia̍h nn̄g-pak, cha-hng chái-khóng í-keng chia̍h tāi-iok tē-sì-it”

luí kóng “i chia̍h chi̍h-khah chi̍h-chi̍h” koh-khah ū-hāu.

Lí ê niáu-chhu beh chia̍h m̄-koh bô-hoat-lō͘?

Chit-ê chha-pia̍t chin tiōng-iàu.

VCA kóng pseudo-anorexia sī niáu-chhu iáu-koh gō͘-kù m̄-koh lân-sī tùi-khòng:

• thê-chhùi si̍t-bu̍t;
• ἰ-hù;
• phuà-thūn;
• ia̍H-si chin-chèng chia̍h.

Lí ē-tàng khòaⁿ-tio̍h niáu-chhu:

• jἰ-bûn oán-po͘ chia̍h-mi̍h;
• thê-chhùi chia̍h;
• lâu-lo̍h si̍t-bu̍t;
• ἰ-hù m̄-chèng-si常;
• chhiu-chhùi-piⁿ;
• thè-khout.

Ki-lè in-sò͘ pau-koah éng-hióng:

• gê-khí;
• gê-n̄g;
• chhùi-khang;
• chhùi-kut;
• ōa-lâu.

Che su-iàu i-liâu phò-tēng.

Phó͘-thong in-sò͘ niáu-chhu ē thêng chia̍h

Ū chōe-chōe.

Chit-phiⁿ bûn-chiong bô-hoat-lō͘ khak-tēng tô͘-ha̍p lí ê niáu-chhu, m̄-koh lí-kái chú-iàu fūn-lūi ē-tàng pang-ch助 lí sek-piat i-s生 su-iàu ê chìn-sìn.

1. Gê-khí ia̍H-si chhùi thiàⁿ

Gê-khí pēⁿ ē hō͘ chia̍h-mi̍h chiⁿ-thiàⁿ.

Khó-lêng sìn-sio̍h pau-koah:

• jἰ-bûn chia̍h-mi̍h m̄-koh thêng;
• lâu-lo̍h si̍t-bu̍t;
• ἰ-hù bô-siāng;
• bián chi̍t-pêng;
• lâu-phê;
• pháiⁿ-phīⁿ;
• chhiu-chhùi-piⁿ;
• siá-hó nńg-ê si̍t-bu̍t.

Tiōng-iàu sī, gê-khí pēⁿ ē-tàng tiàm gê-n̄g ē-kha, só͘-í phó͘-thong gê-khí bô-hó bô-pháiⁿ m̄-chêng-tui i.

I-liâu chhùi-khang k 검—ia̍H-si gê-khí iá-siōng—sū-iàu thôan-tūi phò-tēng.

2. Sim-tēng-tio̍h

Sim-tēng-tio̍h ê niáu-chhu bô-chêng-thài thàu-tí m̄-thè.

Khó-lêng sìn-sio̍h pau-koah:

• bûn-bûn oán-po͘ si̍t-bu̍t chiah lēng-gōa kiâⁿ--khout;
• lām-chhùi-lūn;
• siàu-chúi;
• hō-hō phuà-thūn;
• bi̍h;
• kiám-sió chia̍h-mi̍h.

Sim-tēng-tio̍h pún-sin ū chōe-chōe khó-lêng in-sò͘.

Só͘-í chi̍h-mi̍h kiám-sió ê ti̍t-tit liû-lī kiong-kiū bûn-tê m̄-sī kan-na kái-pì si̍t-bu̍t.

3. Úi-tn̂g pēⁿ

Úi ia̍H-si tn̂g ê būn-tê ē kiám-sió chia̍h-mi̍h.

Lí mā ē khòaⁿ-tio̍h:

• thè;
• lâi-se;
• piān-秘;
• ho̍k-pō͘ bô-siāng;
• thè-chiōng.

AAHA jīn-vê úi-tn̂g ki-lêng kái-piàn—pau-koah thè, lâi-se, sim-tēng-tio̍h kah piān-秘—sī營養 hih-hiám in-sò͘.

4. Chhìn-mi̍h thàn-ji̍p

Niáu-chhu—te̍k-pia̍t sī niáu-chhu-á—ē-tàng thàn m̄-èng-kai ê mi̍h.

Khó-lêng mi̍h pau-koah:

• sòaⁿ;
• siⁿ-sòaⁿ;
• lō͘-tòa;
• lō͘-jī-tòa;
• sè-tō͘ tōng-b̍t-si̍t;
• kî-thaⁿ ka-têng mi̍h.

Úi-tn̂g gō͘-tì mi̍h ia̍H-si gō͘-si̍t ē hō͘ chia̍h-mi̍h kiám-sió, mā ē chiâⁿ-chò ki-kip.

Nā lí chai ia̍H-si gī-siōng lí ê niáu-chhu thàn-liáu m̄-èng-kai ê mi̍h, chhiáng liân-hē i-s生, m̄-thang tán i “kòe”.

M̄-thang tùi niáu-chhu chhùi ia̍H-si kong-門 thui sòaⁿ, tû-hui ū i-s生 chiat-sū.

5. Sin-chōng pēⁿ

Sin-chōng pēⁿ ē hō͘:

• sim-tēng-tio̍h;
• kiám-sió chia̍h-mi̍h;
• thè-chiōng;
• chē-chúi;
• chē-jiō;
• siōng-jio̍k.

Niáu-chhu nā-lāi ē tōa-chiah, m̄-kó sè-hàn niáu-chhu mā ē sán-s生 sin-chōng būn-tê.

Só͘-í niáu-chhu chi̍h-khah chē-chúi m̄-koh chi̍h-khah chi̍h-chhiu su-iàu koan-chù, m̄-sī an-ui kóng:

“Sè-chêng in teh chē-chúi.”

6. Kuann-chōng pēⁿ

Kuann-chōng pēⁿ ē hō͘ bô beh chia̍h-mi̍h.

Sìn-sio̍h mā pau-koah:

• siōng-jio̍k;
• thè;
• thè-chiōng;
• n̂g-tān.

N̂g-tān ê:

• gê-n̄g;
• phô͘-chûn;
• ba̍k-chiu n̂g-sè

su-iàu tē-sî ê i-liâu phò-tēng.

7. Thô-chōng-sián pēⁿ

Thô-chōng-sián pēⁿ ē hō͘:

• kiám-sió chia̍h-mi̍h;
• sim-tēng-tio̍h;
• thè;
• ho̍k-pō͘ bô-siāng;
• siōng-jio̍k.

Niáu-chhu ē tō͘-tio̍h khah bô-chêng-thài ê sìn-sio̍h, chhiu ki-hō͘ î-kî hū-khì pēⁿ ê kî-bāng.

Ta̍t-sî i-liâu kiàn-gī ki-tiāu liân-hē i-s生, nā thô-chōng-sián pēⁿ ê niáu-chhu m̄-chia̍h, thè-chiōng ia̍H-si thiàⁿ-chèng.

8. Kám-jiá ia̍H-si hoê-chhiu

Niáu-chhu sin-khu bô-su-siō ē thêng chia̍h.

Kám-jiá ē éng-hióng chōe-chōe sin-khu hē-thóng.

Chiàu in-sò͘, kî-thaⁿ sìn-sio̍h pau-koah:

• hoê-chhiu;
• siōng-jio̍k;
• khì-chhui chèng-thàu;
• ba̍k-sù;
• úi-tn̂g sìn-sio̍h;
• bi̍h.

9. Khì-chhui pēⁿ

Niáu-chhu khò phīⁿ-bûn phīⁿ-mi̍h.

Ū:

• phīⁿ-sòng;
• téng khì-chhui pēⁿ;
• kiám-sió phīⁿ-bûn

ê niáu-chhu ē khah bô hèng-chhù chia̍h-mi̍h.

Che tī niáu-chhu-á kah chōe niáu-chhu khoân-kéng chin tiōng-iàu.

M̄-koh m̄-thang jī-wî khì-chhui sìn-sio̍h ê kiám-sió chia̍h-mi̍h sī in-ūi:

“In bô phīⁿ-chhut phīⁿ-mi̍h.”

Pēⁿ-chêng iáu-koh su-iàu phò-tēng.

10. Thiàⁿ

Sin-khu jī-hô pō͘-ūi ê thiàⁿ ē éng-hióng chia̍h-mi̍h.

Lē-jū pau-koah:

• gê-khí thiàⁿ;
• ho̍k-pō͘ thiàⁿ;
• kuan-che-tiàⁿ;
• siong-hāi;
• hō͘-siu thiàⁿ.

Lāu niáu-chhu ū kuan-che-tiàⁿ ē tō͘-tio̍h kiâⁿ khì ia̍H-si chē tī si̍t-bu̍t-pûi bô-su-siō.

Khòaⁿ tōa-chiah niáu-chhu, m̄-kan-na úi-tn̂g hē.

11. Khin-chhiu kah khoân-kéng kái-piàn

Niáu-chhu ē tō͘-tio̍h tōa khoân-kéng khin-chhiu kiám-sió chia̍h-mi̍h.

Khó-lêng thê-chhiu pau-koah:

• poaⁿ-chhù;
• ki-sio̍k;
• bô-si̍k-sī khek;
• lēng-gōa tōng-b̍t ji̍p-hō͘;
• kah lēng-gōa niáu-chhu tranh-執;
• phuê-hū pōe-iú;
• hē-thóng kái-piàn.

Cornell te̍k-pia̍t kóng sìn-li̍p kah khoân-kéng in-sò͘ ē tōa niáu-chhu kiám-sió chia̍h-mi̍h.

M̄-koh khin-chhiu m̄-èng-kai chiâⁿ-chò bô-sìn-sio̍h ê chèng-thâu.

I-liâu in-sò͘ iáu-koh su-iàu.

12. Chia̍h-mi̍h khoân-kéng

Ū-sî-chūn si̍t-bu̍t-pûi piⁿ-á ê khoân-kéng ū éng-hióng.

Cornell kóng niáu-chhu ē hông éng-hióng:

• tōa chheⁿ-chhám lō͘-kèng;
• hòng-s聲;
• lēng-gōa tōng-b̍t;
• u-lâm si̍t-bu̍t-khì;
• hòng tī ni̍h-chháu piⁿ.

Mn̄g:

• Ū lēng-gōa niáu-chhu chòng-lō͘?
• Si̍t-bu̍t-pûi poaⁿ-khout?
• Ū káu-á tiàm piⁿ-á?
• Si̍t-bu̍t-pûi u-lâm?
• Chia̍h-mi̍h só͘-chāi hòng-s聲?
• Kuan-che-tiàⁿ niáu-chhu ē tōa lō͘?

Si̍t-bu̍t m̄-sī būn-tê.

Chiap-kīn i ē-tàng sī.

13. Chi̍t-ti̍t kái-piàn si̍t-bu̍t

Niáu-chhu ū kiông-lia̍t ê phian-hó:

• bī-tō;
• phīⁿ-bûn;
• hû-chit;
• un-tō͘;
• si̍k-sī.

Chi̍t-ê kái-piàn ē kiám-sió chia̍h-mi̍h.

Che m̄-sī kóng ta̍t-pái kū-絕 m̄-sī pēⁿ.

Nā niáu-chhu liân-sòa kū-絕, te̍k-pia̍t sī in thè-chiōng ia̍H-si ū kî-thaⁿ sìn-sio̍h, i-liâu phò-tēng sī tio̍h-pêⁿ. Cornell te̍k-pia̍t kóng kū-絕 chia̍h-mi̍h ê niáu-chhu ē sán-s生 giε-tiōng ê kiān-k康 būn-tê.

14. I-io̍h éng-hióng

Kúi-nā-ê i-io̍h ē éng-hióng:

• chia̍h-mi̍h;
• sim-tēng-tio̍h;
• bī-tō;
• úi-tn̂g bô-su-siō.

Nā chia̍h-mi̍h kái-piàn tùi i-io̍h khai-sí, kā i-s生 kóng.

M̄-thang ta̍t-li̍p thêng tiōng-iàu i-io̍h, tû-hui ū i-s生 chiat-sū.

15. Kòe-thêng pēⁿ

Chōe-chōe kòe-thêng pēⁿ ē kái-piàn chia̍h-mi̍h.

Lē-jū pau-koah:

• sin-chōng pēⁿ;
• kuann-chōng pēⁿ;
• thn̂g-niàu-pēⁿ;
• thô-chōng-sián kòe-tō͘;
• úi-tn̂g pēⁿ;
• gε-chèng.

Chù-ì sī, m̄-sī ta̍t-pái pēⁿ hō͘ chia̍h-mi̍h kiám-sió.

Kúi-nā-ê pēⁿ ē hō͘ chia̍h-mi̍h thè-chiong.

Só͘-í chi̍h-mi̍h bô-hoat-lō͘ kóng-chò chèng-thàu.

M̄-chia̍h hō͘ niáu-chhu siūⁿ-bô hih-hiám?

Niáu-chhu ū te̍k-pia̍t hih-hiám chèng-thàu hō͘-chò:

Hepatic lipidosis

mā hō͘-chò:

fatty liver syndrome.

Niáu-chhu nā m̄-chia̍h, sin-khu khai-sí pún-siu pûi-phut chò lêng-liōng.

Tōa-liōng pûi-phut ē kàu kuann-chōng.

Niáu-chhu m̄-bêng phó͘-thong m̄-hoat-lō͘ tùi-khòng, hō͘ pûi-phut chū-chek kuann-chōng sè-pau, kúi-lām kuann-chōng ki-lêng.

Cornell kóng hepatic lipidosis sī pēⁿ-sú hih-hiám ê niáu-chhu kuann-chōng pēⁿ, mā kóng i phó͘-thong kah anorexia ū koan-hē.

Sí-tī niáu-chhu khah ū hih-hiám?

Hepatic lipidosis ē éng-hióng bô-kāng nî-hòe kah sin-khu chèng-thài ê niáu-chhu.

M̄-koh pûi-phut ia̍H-si thiu-hè ê niáu-chhu chìn-chêng chi̍h-khah ū hih-hiám.

Che sán-s生 chi̍t-ê tiōng-iàu kui-lu̍t:

M̄-thang thiàu pûi-phut niáu-chhu thè-chiōng kan-na tùi-khòng bô-chok-ê chia̍h-mi̍h.

Niáu-chhu thè-chiōng su-iàu chiā-chiā kah phó͘-thong tiâu-lí. AAHA te̍k-pia̍t kóng tōa-chiah thè-chiōng ē pó-si̍h hepatic lipidosis.

M̄-chia̍h jōa-kín ē hih-hiám?

Bô chi̍t-ê an-choân sî-kan tùi ta̍t-pái niáu-chhu.

Che chin tiōng-iàu.

Ki-kip tùi:

• nî-hòe;
• sin-khu chèng-thài;
• kòe-thêng pēⁿ;
• chē-chúi;
• chin-chèng chia̍h jōa-chōe;
• kî-thaⁿ sìn-sio̍h.

Cornell kóng sìn-li̍p chia̍h-mi̍h kiám-sió ē tōa sē-nî ê niáu-chhu 24 tiám-钟 lō͘-kèng, m̄-koh niáu-chhu-á kīn-kín siū-siō.

Kî-thaⁿ i-liâu kiàn-gī kóng hepatic lipidosis phó͘-thong kah kúi-kang bô-chok-ê chia̍h-mi̍h ū koan-hē, te̍k-pia̍t sī pûi-phut niáu-chhu.

Che m̄-sī bô-sîn-sio̍h.

In ì-sù sī:

m̄-thang tán hepatic lipidosis chán-s生 chiah mn̄g pang-ch助.

Tī 1KAHU Academy, góa ki-iú bô chò chi̍t-ê kán-tan kui-lu̍t lō͘-kèng:

“Tán 48 tiám-钟.”

An-choân sìn-sio̍h sī:

Chi̍h-mi̍h ê chi̍h-chèng ia̍H-si chi̍h-choân kiám-sió su-iàu chá-kî i-liâu liân-hē, te̍k-pia̍t sī niáu-chhu sè-hàn, pûi-phut, i-liâu hih-hiám ia̍H-si ū kî-thaⁿ sìn-sio̍h.

Góa ê niáu-chhu 24 tiám-钟 bô chia̍h. Góa tio̍h kiò i-s生mah?

He.

Ki-pún bô chia̍h-mi̍h 24 tiám-钟 ê niáu-chhu su-iàu kah i-s生 thó-lūn, m̄-kan-na khòaⁿ lēng-gōa chi̍t-kang.

Cornell koh-khah khǹg ki-hō͘ ti̍t-tit liân-hē i-s生 nā niáu-chhu anorexia.

Nā niáu-chhu sī:

• sè-hàn niáu-chhu-á;
• lāu/nńg;
• thn̂g-niàu-pēⁿ;
• pûi-phut;
• iáu-koh pēⁿ;
• chia̍h tiōng-iàu i-io̍h;
• ia̍H-si ū kî-thaⁿ hih-hiám sìn-sio̍h,

khah-kín liân-hē i-liâu thôan-tūi.

Góa ê niáu-chhu chia̍h chi̍t-tōa. Che ū-iàu-紧mah?

M̄-sī ta̍t-pái.

Bùn-tê sī:

jōa-chōe kiám-sió?

Niáu-chhu chia̍h:

90% phó͘-thong

kah chia̍h:

10% phó͘-thong

chin bô-siāng.

Nā khó-lêng, kò͘-siàu chin-chèng chia̍h-mi̍h.

Lē-jū:

Phó͘-thong: 2 × 85 g bō-á/kang Cha-hng: tāi-iok ½ bō-á Kin-á-ji̍t: tāi-iok ¼ bō-á

Che sìn-sio̍h tùi i-s生 koh-khah ū-hāu.

Liân-sòa kiám-sió chia̍h-mi̍h su-iàu phò-tēng m̄-kan-na niáu-chhu bô chia̍h-choân.

Góa ê niáu-chhu bô chia̍h m̄-koh chē chúi

Chē chúi bô hō͘ bô-beh chia̍h an-choân.

Niáu-chhu ē-tàng chē chúi koh tō͘-tio̍h in-sò͘:

• sin-chōng;
• úi-tn̂g hē;
• thô-chōng-sián;
• kuann-chōng;
• lō͘-sūn hē;
• thiàⁿ;
• kî-thaⁿ pēⁿ.

Nā chē chúi tōa-chiah, te̍k-pia̍t kóng.

Chē chúi kah chē jiō kái-piàn pún-sin sī tiōng-iàu kiān-k康 sìn-sio̍h.

Góa ê niáu-chhu bô chia̍h m̄-koh khòaⁿ-起来 phó͘-thong

M̄-thang kan-na khò phó͘-thong.

Niáu-chhu ē bi̍h pēⁿ.

Mn̄g kî-thaⁿ ū-bô kái-piàn:

• khah chē bîn?
• bi̍h?
• khah chió sàu-phê?
• khah chió thiàu?
• khah chēng?
• khah jἰ-si声?
• bô-siāng chē chúi?
• bô-siāng ni̍h-chháu chhut-ji̍t?
• thè-chiōng?

Chia̍h-mi̍h kiám-sió pún-sin sī kiān-k康 kái-piàn.

Góa ê niáu-chhu beh chia̍h m̄-koh ōa-khout

Chit-ê lō͘-kèng tùi pɔ̀-kò chin ū-hāu.

Khó-lêng in-sò͘ pau-koah:

• sim-tēng-tio̍h;
• chhùi thiàⁿ;
• ἰ-hù lân;
• phuà-thūn lân;
• si̍t-bu̍t ki-hūn;
• kî-thaⁿ pēⁿ.

M̄-thang ta̍t-pái thê sìn-bu̍t kàu lēng-gōa si̍t-bu̍t kòe kang bô phò-tēng in-sò͘.

Góa ê niáu-chhu-á bô chia̍h

Sè-hàn niáu-chhu-á su-iàu koh-khah tōa sìn-chí m̄-kan-na healthy tōa-chiah niáu-chhu.

Cornell kóng la̍k-kòe sè-hàn niáu-chhu-á ê si̍t-bu̍t pī-kī ē hih-hiám khah kín.

Tī chi̍t-ê sè-hàn niáu-chhu-á ū kiε-tiōng chia̍h-mi̍h kiám-sió—te̍k-pia̍t kah:

• siōng-jio̍k;
• siōng-jio̍k;
• thè;
• lâi-se;
• chē-chúi kiám;
• khì-chhui bô-siāng,

kah i-s生 ti̍t-tit liân-hē.

M̄-thang hêng-sêng tōa-chiah niáu-chhu ê “tán khòaⁿ” kui-lu̍t tùi sè-hàn niáu-chhu-á.

Góa ê lāu niáu-chhu bô chia̍h

Lāu niáu-chhu khah ū kòe-thêng pēⁿ éng-hióng chia̍h-mi̍h.

Pau-koah:

• gê-khí pēⁿ;
• sin-chōng pēⁿ;
• thiàⁿ;
• úi-tn̂g pēⁿ;
• tō͘-sò͘ pēⁿ;
• gε-chèng;
• i-io̍h būn-tê.

Lāu niáu-chhu ê sin chia̍h-mi̍h kái-piàn su-iàu phò-tēng m̄-kan-na kóng:

“Sī in lāu.”

Góa ê pûi-phut niáu-chhu thêng chia̍h

Che su-iàu te̍k-pia̍t koan-chù, in-ūi pûi-phut niáu-chhu tn̂g-kî anorexia hih-hiám hepatic lipidosis tōa.

Ká-kín liân-hē i-s生.

M̄-thang kóng kū-絕 chia̍h-mi̍h sī thè-chiōng hòe-lī.

Góa ē-tàng chò sím-mi̍h an-choân tùi-khòng sî-chūn mn̄g i-s生?

Nā niáu-chhu bô-su-siō kah i-s生 thôan-tūi bô kiàn-gī ti̍t-tit pō͘-chōe, lē-jū:

Kò͘-siàu sìn-sio̍h

Khì-lō͘:

• boé chi̍t-pái phó͘-thong tsng;
• thê-chhùi si̍t-bu̍t;
• chin-chèng chia̍h jōa-chōe;
• chē-chúi kái-piàn;
• thè;
• lâi-se;
• jiō;
• sìn-sio̍h.

Hō͘ si̍t-bu̍t ē-tàng phó͘-thong

Khak-tēng si̍t-bu̍t-pûi só͘-chāi sī:

• chēng;
• u-lâm bô;
• bô-su-siō;
• li̍h ni̍h-chháu khu;
• bô lēng-gōa tōng-b̍t chòng-lō͘.

Cornell te̍k-pia̍t sek-piat hòng-s聲, chheⁿ-chhám, lēng-gōa tōng-b̍t kah u-lâm si̍t-bu̍t-khì ē bô-beh chia̍h.

Thê si̍t-si̍k si̍t-bu̍t

Che phó͘-thong m̄-sī m̄-su-iàu kái-piàn si̍t-bu̍t ê sî-chūn.

Chhùi i-liâu chiat-sū

Nā i-s生 kiàn-gī te̍k-tēng:

• si̍t-bu̍t;
• chia̍h-mi̍h lō͘-kèng;
• hù-si심 tì-liâu;
• chia̍h-mi̍h i-io̍h;
• 營養 hih-hsiâm hē-thóng,

chèng-sī lō͘-kèng.

Góa tio̍h-bô un niáu-chhu ê si̍t-bu̍tmah?

Sè-bī un ē tōa bī-tō, hō͘ kî-thaⁿ si̍t-bu̍t khah ū hih-hiám.

M̄-koh che sī chia̍h-mi̍h hù-si심 kî-su—m̄-sī pēⁿ-chêng tē-chèng.

M̄-thang hō͘ khah ū hih-hiám ê si̍t-bu̍t lām phò-tēng nā chia̍h-mi̍h bô-su-siō ia̍H-si tî-tî.

Góa tio̍h-bô chhìn chōe-chōe si̍t-bu̍tmah?

Thê lēng-gōa si̍t-si̍k si̍t-bu̍t ē pang-ch助 khak-tēng niáu-chhu ē-tàng chia̍h sím-mi̍h.

M̄-koh ta̍t-pái thê:

• hî-tò͘;
• ti-chhui;
• ke-bah;
• chōe-chōe siong-giap si̍t-bu̍t

ē m̄-chai niáu-chhu chin-chèng chia̍h jōa-chōe.

Mā ē tî-tî phò-tēng.

Sian-lō͘ sī m̄-sī sîng-kong hām niáu-chhu kóng-ōe.

Sī lí-kái phó͘-thong chia̍h-mi̍h khui-tî.

Góa tio̍h-bô hiong-pō͘ niáu-chhu mah?

M̄-tû-hui i-s生 te̍k-pia̍t chiat-sū lō͘-kèng kah khak-tēng tùi-lō͘.

VCA kóng hiong-pō͘ bô-beh chia̍h ê niáu-chhu ē tōa sε-niū hih-hiám kah bô-kóng-khu. Cornell mā kóng hiong-pō͘ si̍t-bu̍t ē kòe-lūn si̍t-bu̍t ki-hūn.

Niáu-chhu su-iàu tiōng-iàu 營養 hih-hsiâm hē-thóng su-iàu i-liâu tì-liâu pau-koah:

• hù-si심 tì-liâu;
• chia̍h-mi̍h i-io̍h;
• chúi tì-liâu;
• hù-si심 營養;
• chia̍h-mi̍h kóng-chō͘.

Chia̍h-mi̍h kóng-chō͘ ē kóng-kū, m̄-koh i-liâu lō͘-kèng kóng sìn-li̍p 營養 hih-hsiâm hē-thóng ē tiōng-iàu tī anorexia niáu-chhu.

Góa tio̍h-bô hō͘ niáu-chhu chia̍h chia̍h-mi̍h cheng-gī-chēmah?

Kán-na i-s生 khui ia̍H-si te̍k-pia̍t kiàn-gī tùi niáu-chhu kah lō͘-kèng.

Chia̍h-mi̍h cheng-gī-chē ē tōa i-liâu hih-hiám.

M̄-koh cheng-gī chia̍h-mi̍h bô-chêng-thài kái-piàn:

• gō͘-tì;
• gê-khí thiàⁿ;
• tō͘-sò͘;
• giε-tiōng sim-tēng-tio̍h;
• kòe-thêng pēⁿ.

Pēⁿ iáu-koh ū.

M̄-thang hō͘ lâng i-io̍h

M̄-thang hō͘:

• thiàⁿ-io̍h;
• sim-tēng-tio̍h i-io̍h;
• chia̍h-mi̍h i-io̍h;
• lām-to-chui;
• pè-chōe

hō͘ lâng tû-hui i-s生 te̍k-pia̍t chiat-sū lō͘-kèng kah lō͘-tō͘.

Niáu-chhu mε-lūn chōe-chōe b̍t-chit bô-siāng lâng.

Kúi-nā-ê lâng i-io̍h ē hih-hiám ia̍H-si pēⁿ-sú niáu-chhu.

I-s生 ē mn̄g sím-mi̍h?

Chún-pī ōe-t答:

Chia̍h-mi̍h

• Kī-sî kái-piàn khai-sí?
• Niáu-chhu thêng-choân ia̍H-si kiám-sió chia̍h-mi̍h?
• Chia̍h jōa-chōe phó͘-thong phian-lī?
• In ē chia̍h ti-chhuimah?

Úi-tn̂g sìn-sio̍h

• Thè?
• Lài-se?
• Piān-秘?
• Lâu-phê?

Chúi kah jiō

• Chē chúi?
• Chió chúi?
• Chē jiō?
• Ī-jiō?

Sìn-sio̍h

• Bi̍h?
• Siōng-jio̍k?
• Bô-tēng-hiōng?
• Jἰ-si声?

Kiâⁿ-lō͘

• Thiàu phó͘-thongmah?
• Ū thiàⁿ sìn-sio̍h?

I-liâu lō͘-kèng

• Kòe-thêng pēⁿ?
• I-io̍h?
• Kin-niá chhiù-sio̍h?
• Kin-niá ἰ-bi苗?
• Kin-niá pēⁿ?

Khoân-kéng

• Sin tōng-b̍t?
• Poaⁿ-chhù?
• Ki-sio̍k?
• Si̍t-bu̍t kái-piàn?
• Ka-têng khin-chhiu?

Pō͘-chōe

• Niáu-chhu thàn sòaⁿmah?
• Chhiū-bo̍h?
• I-io̍h?
• Hē-thóng i-io̍h?
• Gō͘-tì mi̍h?

Chit-ê lō͘-kèng ē tōa i-liâu phò-tēng.

I-s生 ē ki-k 검 sím-mi̍h?

Chiàu niáu-chhu kah lō͘-kèng, phò-tēng pau-koah:

• sin-khu phò-tēng;
• thè-chiōng/sin-khu chèng-thài;
• chē-chúi;
• chhùi kah gê-khí;
• ho̍k-pō͘;
• un-tō͘;
• hui-hser k 검;
• jiō k 검;
• sìn-sio̍h k 검;
• iá-siōng;
• kî-thaⁿ phò-tēng.

VCA kóng hui-hser, jiō, sìn-sio̍h k 검 kah gê-khí iá-siōng sī chia̍h-mi̍h būn-tê phò-tēng, chiàu ta̍t-pái niáu-chhu.

Bô chi̍t-ê:

“m̄-chia̍h k 검.”

Phò-tēng sī thàu-tí tui-sû lō͘-kèng.

Kī-sî liân-hē i-s生?

Ki-lè liân-hē i-liâu thôan-tūi nā:

• niáu-chhu thêng chia̍h;
• niáu-chhu chia̍h-mi̍h kiám-sió tōa;
• chia̍h-mi̍h kiám-sió liân-sòa;
• niáu-chhu thè-chiōng;
• chia̍h-mi̍h phó͘-thong thiàⁿ;
• niáu-chhu beh chia̍h m̄-koh bô-hoat-lō͘;
• chia̍h-mi̍h kái-piàn kah thè ia̍H-si lâi-se;
• niáu-chhu chē chúi ia̍H-si jiō bô-siāng;
• niáu-chhu chē-chōe bi̍h ia̍H-si bi̍h;
• niáu-chhu pûi-phut kah thêng chia̍h;
• niáu-chhu-á chia̍h-mi̍h bô-su-siō;
• lāu niáu-chhu kái-piàn chia̍h-mi̍h.

Niáu-chhu, chá liân-hē khah hó m̄-kan-na tán kúi-kang bô 營養 hih-hsiâm.

Kī-sî m̄-chia̍h sī ki-kip?

Ki-lè ki-kip i-liâu nā chia̍h-mi̍h kiám-sió kah sìn-sio̍h:

• chhìn-khì khì-chhui;
• lō-bōng ia̍H-si bô-jī-sek;
• tō͘-sò͘;
• siōng-jio̍k;
• ho̍k-ho̍k thàu-tí thè;
• tiōng-iàu ho̍k-pō͘ thiàⁿ ia̍H-si tōa;
• gī-siōng gō͘-tì;
• gī-siōng gō͘-sò͘;
• n̂g gê-n̄g, phô͘-chûn ia̍H-si ba̍k-chiu;
• tōa siong-hāi;
• tiōng-iàu chē-chúi kiám;
• lām-chhùi-lūn jiō m̄-kó bô ia̍H-si chió jiō.

Niáu-chhu—te̍k-pia̍t chha-bó niáu-chhu—lō-bōng jiō m̄-koh bô jiō ē ū niō-tō gō͘-tì.

Che ē hih-hiám.

M̄-thang tán chia̍h-mi̍h tò-tńg.

Si̍t-chè chia̍h-mi̍h phò-tēng-toaⁿ

Nā niáu-chhu tōa-chiah kiám-sió chia̍h-mi̍h, khì-lō͘:

SI̍T-BU̍T

• Boé chi̍t-pái phó͘-thong tsng
• Phó͘-thong chia̍h si̍t-bu̍t
• Kin-á-ji̍t thê si̍t-bu̍t
• Chhî-bô chia̍h jōa-chōe
• Ti-chhui chia̍h

CHŪI

• Phó͘-thong
• Tōa
• Kiám

ÚI-TN̂G

• Thè
• Lài-se
• Piān-秘
• Lâu-phê

NÌH-CHHÁU

• Jiō phó͘-thong
• Tōa jiō
• Ī-jiō
• Sìn-sio̍h phó͘-thong

SÌN-SIO̍H

• Phó͘-thong
• Bi̍h
• Siōng-jio̍k
• Bô-tēng-hiōng
• Jἰ-si声

KIÂⁿ-LŌ͘

• Phó͘-thong
• Tēⁿ
• Bô-hó thiàu
• Khòaⁿ-起来 thiàⁿ

KÎ-THAⁿ

• Thè-chiōng
• N̂g gê-n̄g/ba̍k-chiu
• Khì-chhui sìn-sio̍h
• Gī-siōng tō͘-sò͘
• Gī-siōng gō͘-sò͘

Tio̍h liân-hē i-liâu thôan-tūi kah kóng sìn-sio̍h.

Kī-sî chia̍h-mi̍h tio̍h-pêⁿ tiâu-chū tī 1KAHU

Chit-ê chèng-thàu sī hō͘ thè-chiōng sìn-tī kòe-thêng kái-piàn, m̄-kan-na bûn-kiāⁿ.

Siōng-siū:

Pài-it Phó͘-thong chia̍h-mi̍h

Pài-jī ~75% phó͘-thong

Pài-saⁿ ~30% phó͘-thong + chi̍t-pái thè

Pài-sì Kū-絕 chái-tǹg + bi̍h

Che kóng koh-khah hù-iû kò-sū m̄-kan-na:

“Niáu-chhu bô chia̍h.”

Tī niáu-chhu, sán-pín ē hō͘ ki-hō͘ khì-lō͘:

Phó͘-thong / Chi̍h-khah Chi̍h-chi̍h / Kiε-tiōng Chi̍h-chi̍h / M̄-chia̍h

hām:

• si̍t-bu̍t jōa-chōe;
• thè;
• chúi;
• sìn-sio̍h;
• jiō;
• thè-chiōng;
• sìn-sio̍h.

M̄-koh che su-iàu chiat-sū i-liâu ān-choân sɩ-计.

AI Guardian ē an-chóaⁿ tùi-khòng

Khin-hiám lō͘-kèng:

“Luna kin-á-ji̍t chia̍h-mi̍h kiám-sió. Chia̍h-mi̍h ē kái-piàn in-ūi phian-hó, khin-chhiu, gê-khí thiàⁿ, sim-tēng-tio̍h ia̍H-si pēⁿ. Kò͘-siàu i chia̍h jōa-chōe kah thè, chúi, ni̍h-chháu ia̍H-si sìn-sio̍h kái-piàn. In-ūi niáu-chhu sìn-li̍p chia̍h-mi̍h kiám-sió ē tiōng-iàu, liân-hē i-s生 nā kiám-sió tiōng-iàu ia̍H-si liân-sòa.”

Kòe-hiám lō͘-kèng:

“Luna tùi cha-hng kīn-kín m̄-chia̍h, lí khì-lō͘ ho̍k-ho̍k thàu-tí thè kah siōng-jio̍k. Niáu-chhu m̄-chia̍h ē pēⁿ, che sìn-sio̍h ē tōa koan-chù. Ká-kín liân-hē i-s生.”

Ki-kip lō͘-kèng:

“Lí khì-lō͘ Luna liân-sòa jἰ ni̍h-chháu, ἰ-jiō m̄-kó bô ia̍H-si chió jiō. Che sī niáu-chhu hih-hiám ki-kip. Chhōe ki-kip i-liâu tì-liâu.”

AI m̄-èng-kai kóng:

“Luna khó-lêng sin-chōng pēⁿ.”

ia̍H-si:

“Che tō-sī khin-chhiu.”

Tī-lō͘ sī:

sek-piat lō͘-kèng → phò-tēng ki-kip → kái-siàu bô-khak-tēng → ti̍t-tit lō͘-kèng.

M̄-sī:

chèng-thàu → chèng-thâu.

Chhú-iàu sìn-sio̍h

Chia̍h-mi̍h kiám-sió sī līm-chhn̂g chèng-thàu, m̄-sī chèng-thâu. Chōe-chōe i-liâu kah khoân-kéng būn-tê ē hō͘ niáu-chhu chia̍h-mi̍h kiám-sió.

Kúi-nā-ê niáu-chhu beh chia̍h m̄-koh bô-hoat-lō͘. Gê-khí, chhùi ia̍H-si phuà-thūn būn-tê ē sán-s生 pseudo-anorexia.

Gê-khí pēⁿ tiàm chhù ē bô-khòaⁿ-起来. Tiōng-iàu pēⁿ ē tōa gê-n̄g ē-kha.

Niáu-chhu thêng chia̍h ē sán-s生 hepatic lipidosis. Pēⁿ ē tōa kuann-chōng ki-lêng, bô i-liâu ē pēⁿ-sú.

Pûi-phut niáu-chhu hih-hiám tōa. Hepatic lipidosis kah pûi-phut ia̍H-si thiu-hè anorexia niáu-chhu ū koan-hē.

M̄-thang tán kúi-kang chiah mn̄g pang-ch助. Cornell kiàn-gī niáu-chhu anorexia ti̍t-tit liân-hē i-s生.

M̄-thang hiong-pō͘ bô i-s生 chiat-sū. Che ē tōa si̍t-bu̍t ki-hūn kah hih-hiám.

Thè-chiōng kīn-kín m̄-sī an-choân thè-chiōng niáu-chhu. AAHA kóng thè-chiōng ē pó-si̍h hepatic lipidosis.

Chhú-iàu mn̄g-tê

Niáu-chhu ē m̄-chia̍h jōa-kín?

Bô an-choân sî-kan. Sìn-li̍p chia̍h-mi̍h kiám-sió ē tōa kiān-k康, tn̂g-kî bô-chok-ê chia̍h-mi̍h ē tōa hepatic lipidosis hih-hiám. Cornell kóng anorexia ē tōa sē-nî niáu-chhu 24 tiám-钟. Liân-hē i-s生 m̄-kan-na tán niáu-chhu bô chia̍h.

Góa tio̍h-bô kiò i-s生 nā niáu-chhu 24 tiám-钟 bô chia̍h?

He. Nā niáu-chhu ki-pún bô chia̍h 24 tiám-钟, liân-hē i-liâu thôan-tūi. Sè-hàn niáu-chhu, pēⁿ-lâm ia̍H-si ū kî-thaⁿ hih-hiám sìn-sio̍h khah-kín liân-hē.

Mī-niáu-chhu bô chia̍h m̄-koh phó͘-thong?

Chá-kî pēⁿ ē sán-s生 bô-sìn-sio̍h, niáu-chhu ē bi̍h pēⁿ. Si̍t-bu̍t phian-hó ia̍H-si khoân-kéng kái-piàn khó-lêng, m̄-koh liân-sòa ia̍H-si tiōng-iàu chia̍h-mi̍h kiám-sió iáu-koh su-iàu phò-tēng.

Mī-niáu-chhu bô chia̍h m̄-koh chē chúi?

Chē chúi bô kái-pì pēⁿ. Sin-chōng pēⁿ, úi-tn̂g pēⁿ, sim-tēng-tio̍h kah chōe-chōe būn-tê ē kiám-sió chia̍h-mi̍h m̄-koh chē chúi. Kā i-s生 kóng nā chē chúi ia̍H-si jiō tōa.

Mī-niáu-chhu bûn-bûn oán-po͘ si̍t-bu̍t chiah lēng-gōa kiâⁿ--khout?

Khó-lêng pau-koah sim-tēng-tio̍h, chhùi thiàⁿ, si̍t-bu̍t ki-hūn, phīⁿ-bûn kiám ia̍H-si pēⁿ. Lō͘-kèng ū-hāu m̄-koh bô-hoat-lō͘ pún-sin.

Mī-niáu-chhu khòaⁿ-起来 beh chia̍h m̄-koh lân-sī?

Gê-khí, chhùi, chhùi-kut ia̍H-si phuà-thūn būn-tê ē hō͘ beh chia̍h niáu-chhu bô-hoat-lō͘ phó͘-thong chia̍h—hō͘-chò pseudo-anorexia.

Khin-chhiu ē hō͘ niáu-chhu thêng chia̍hmah?

He. Khoân-kéng kah sìn-li̍p khin-chhiu ē kiám-sió chia̍h-mi̍h. M̄-koh liân-sòa chia̍h-mi̍h kiám-sió m̄-èng-kai chò khin-chhiu bô phò-tēng i-liâu in-sò͘.

Kái-piàn si̍t-bu̍t ē hō͘ niáu-chhu thêng chia̍hmah?

He. Niáu-chhu ū phian-hó sìn-si̍k kah hû-chit. M̄-koh liân-sòa kū-絕 su-iàu koan-chù in-ūi bô-chok-ê chia̍h-mi̍h bô-su-siō.

Góa tio̍h-bô hō͘ niáu-chhu hî-tò͘ nā i bô chia̍hmah?

Chi̍t-tōa sìn-si̍k si̍t-bu̍t ē pang-ch助, m̄-koh ta̍t-pái thê bô i-liâu phò-tēng. Kū-絕 phó͘-thong si̍t-bu̍t ê niáu-chhu khah pēⁿ m̄-kan-na lō͘-sī.

Góa tio̍h-bô hiong-pō͘ niáu-chhu mah?

M̄-bô i-s生 chiat-sū. Hiong-pō͘ ē hō͘ si̍t-bu̍t ki-hūn kah hih-hiám.

Sī-mi̍h sī niáu-chhu fatty liver disease?

Hepatic lipidosis sī hih-hiám pēⁿ, pûi-phut chū-chek kuann-chōng sè-pau. I kah bô-chok-ê chia̍h-mi̍h ū koan-hē, te̍k-pia̍t pûi-phut niáu-chhu.

Mī-pûi-phut niáu-chhu bô chia̍h kīn-kín tiōng-iàu?

Pûi-phut niáu-chhu thêng chia̍h hepatic lipidosis hih-hiám tōa. Liân-hē i-s生 m̄-kan-na thè-chiōng hòe-lī.

Mī-niáu-chhu-á bô chia̍h. Góa tio̍h tánmah?

M̄-chêng-tui tōa-chiah kui-lu̍t tùi sè-hàn niáu-chhu-á. Sè-hàn niáu-chhu-á hih-hiám tōa. Liân-hē i-s生, te̍k-pia̍t ū nńg, thè, lâi-se ia̍H-si siōng-jio̍k.

Gê-khí būn-tê ē hō͘ niáu-chhu thêng chia̍hmah?

He. Gê-khí ia̍H-si chhùi thiàⁿ ē hō͘ ἰ-hù bô-su-siō, pēⁿ tiàm gê-n̄g ē-kha.

Kī-sî niáu-chhu bô chia̍h sī ki-kip?

Chhōe ki-kip i-liâu nā chia̍h-mi̍h kiám-sió kah sìn-sio̍h chhiⁿ-khì khì-chhui, lō-bōng, tō͘-sò͘, siōng-jio̍k, ho̍k-ho̍k thàu-tí thè, gī-siōng gō͘-tì, tiōng-iàu siong-hāi ia̍H-si bô jiō.

“M̄-chia̍h” sī sìn-sio̍h, m̄-sī chèng-thâu

Lí ê niáu-chhu si̍t-bu̍t-pûi kóng sìn-sio̍h kái-piàn.

M̄-hō͘ in kóng in-sò͘.

Khó-lêng sī:

chhùi.

ui.

sin-chōng.

thô-chōng-sián.

thiàⁿ.

sim-tēng-tio̍h.

khin-chhiu.

khoân-kéng.

Ia̍H-si kî-thaⁿ.

Chhòe m̄-sī ka-tī sek-piat in-sò͘.

Che sī i-s生 bē.

Chhòe sī hō͘:

“I khó-lêng lō͘-sī”

chiâⁿ-chò kúi-kang bô-chok-ê 營養 hih-hsiâm.

Tī niáu-chhu, chia̍h-mi̍h sī ji̍t-si常 kiān-k康 sìn-sio̍h.

Chai phó͘-thong.

Sek-piat kái-piàn.

Khì-lō͘ kî-thaⁿ sìn-sio̍h.

Kah niáu-chhu bô chia̍h:

kái-piàn tiōng-iàu.

1KAHU

Kī-sî kái-piàn, lō͘-kèng tiōng-iàu.

I-s生 m̄-kan-na su-iàu chai:

“Luna bô chia̍h.”

Úi-tō͘ sìn-sio̍h pau-koah:

Kī-sî chia̍h-mi̍h kái-piàn

Chia̍h jōa-chōe

Kin-niá thè-chiōng

Thè

Chúi jōa-chōe

Ni̍h-chháu kái-piàn

I-io̍h

Kòe-thêng pēⁿ

Kin-niá i-s生 sý

1KAHU sý-pì hō͘ sìn-sio̍h tì-siū chi̍t-ê tōng-b̍t pō͘-chōe.

Só͘-í m̄-sī tùi:

bi̍h

pá-chóa

bô-kāng app

hām

kì-ik

khì-lō͘ chi̍t-ê liân-sòa kiān-k康 sý-pì.

AI Guardian ē pang-ch助 sý-pì sìn-sio̍h kah sek-piat lō͘-kèng su-iàu i-liâu.

I m̄-èng-kai thè-tāi i-s生 phò-tēng in-sò͘.

Chi̍t-ê Guardian. Tī Tōa Tōng-b̍t.

1KAHU sī pîng-tâi m̄-sī i-liâu thôan-tūi. Chit-phiⁿ bûn-chiong thê phó͘-thong kàu-io̍k sìn-sio̍h m̄-hoat-lō͘ phò-tēng niáu-chhu bô chia̍h. Chia̍h-mi̍h kiám-sió ū giε-tiōng in-sò͘ kah tn̂g-kî bô-chok-ê chia̍h-mi̍h ē hih-hiám. Liân-hē i-liâu tì-liâu. Nā niáu-chhu ū giε-tiōng ia̍H-si khah-kín bô-su-siō sìn-sio̍h, chhoe ki-kip i-liâu.