Líng-guá ū chi̍t-ê sin-hūn.

I-liâu le̍k-sú.

Ìⁿ-biōng.

Sūi-i-gī kì-lo̍k.

Io̍h-á.

Bî-tiâu-phìⁿ (microchip) chu-sìn.

Pó-hiám bûn-kiāⁿ.

紧急 liân-lo̍k lâng.

Kiám-ēng koh ū lí-hêng Chèng-su.

M̄-koh chia-ê chu-sìn lóng tī tó-loh?

Tuī chē-chē siū-hō͘-jîn lâi kóng, jîn-àn sī:

tī ta̍k-só͘-chāi.

Chi̍t-tiuⁿ Ìⁿ-biōng chèng-su tī teh th抽屜.

Bî-tiâu-phìⁿ hō-bé tī chi̍t-hong kū tiān-chú-phoe.

Siōng sin ê hoèh-iā-kiat-kó tī sūi-i-gī ê bāng-lō͘-chām lāi-té.

Pó-hiám bûn-kiāⁿ tī lēng-gōa chi̍t-ê App.

Lí ê thò͘-kó͘-ji̍p (pet sitter) ū gi危liân-lo̍k chí-sī tī WhatsApp.

Koh ū koaⁿ-hong lí-hêng bûn-kiāⁿ tī lí hi希望 beh khì ki-tiûⁿ chêng ōe kì-tit ê só͘-chāi.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng (pet passport) ê bo̍k-tek sī beh kā chia-ê chu-sìn ha̍p-pēng.

M̄-koh chit-ê miâ sán-sing chi̍t-ê tiōng-iàu būn-tê:

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng bô-gî-siōng tō sī hō͘-tsiòng mah?

It-p般 lâi kóng:

m̄-sī hoat-lu̍t lí-hêng bûn-kiāⁿ ê ì-sù.

Lán lî-kh开 chit nn̄g-ê.

Siá-mih sī tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng?

Bô jī-sû kiânn-kiânn ê sè-kài hoat-lu̍t tēng-gī:

tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng.

Chit-ê sû it-poaⁿ iōng-lī teh hâm-kù tiān-chú kì-lo̍k ia̍h-sī hêng-tōng (profile) pau-hâm tiōng-iàu chu-sìn ko-hē thò͘-kó͘.

Chiàu pân-tâi lâi kóng, chit-ê ē-sai pau-hâm:

SIN-HŪN

Miâ Chéng-lūi Pho-lī/lūi-hêng Sèng-pia̍t Chhut-sì-ji̍t Sek-tī/pi-ì Siòng-phìⁿ

KHENG-SIK-HŪN

Bî-tiâu-phìⁿ hō-bé Bî-tiâu-phìⁿ chù-chheh

T刺青 (tattoo) nā ū Kî-tha kheng-sik-hūn

OAN-KHANG

Ìⁿ-biōng I-liâu chōng-hóng Kám-jiám Io̍h-á Chhù-lí 實驗室 kiat-kó I-liâu le̍k-sú

CHOAN-GÊN

Sūi-i-gī Choan-ko-jīn Bí-liâu-su 教练 Kî-tha kó͘-hō͘ choan-gên

GÂI-KIP

Gâi-kip liân-lo̍k lâng Io̍h-á Tiōng-iàu chōng-hóng Sūi-i-gī thê-kióng-chiá

LÍ-HÊNG

Koaⁿ-hong thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng sè-chiat Thò͘-kó͘ oan-khang chèng-su Khèng-kiàn bûn-kiāⁿ Lí-hêng kì-lo̍k Chìn-kh口/chhut-kh口 bûn-kiāⁿ nā ū

Só͘-í tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng siōng-hó liáu-kái chò:

chi̍t-ê hêng-tōng tiān-chú sin-hūn kah kó͘-hō͘ kì-lo̍k hō͘ lí ê thò͘-kó͘.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng kāng-khoán EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng mah?

M̄-sī.

Chit-ê hun-piat ài chhut-hiàn tī ia̍h-bīn ê koân-chū.

Koaⁿ-hong EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng sī kái-chè ê kheng-sik bûn-kiāⁿ iōng-lī teh hui-siong-gia̍p lí-hêng pau-hâm káu, niau kah miau-tông.

Au-chiu Úi-员-hōe kóng i pau-hâm chu-sìn pau-hâm:

• thò͘-kó͘ kheng-sik sè-chiat;
• bî-tiâu-phìⁿ ia̍h-sī 刺青 chu-sìn;
• chiú-iú chu-sìn;
• sūi-i-gī chu-sìn;
• khèng-kiàn ìⁿ-biōng le̍k-sú.

Chiàu hi-chhân EU kui-chek, Au-chiu thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng hông hoat-hêng iōng-lī:

káu, niau kah miau-tông

—m̄-sī ta̍k-ê chéng-lūi ū-lâng ē-tàng chhī chò phòe-phōaⁿ tōng-bu̍t.

1KAHU tiān-chú hō͘-tsiòng só͘-í ióng-遠 m̄-thang暗示:

“Che thè-tōa lí ê EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng.”

bô-lūn hoat-lu̍t bi̍t-che piàn-hòa lâi hùn-hō͘.

Góa ē-tàng iōng tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng lî-hêng mah?

Tī it-poaⁿ lâi kóng:

m̄-thang án-ne phòaⁿ-tàn.

Koaⁿ-hong lí-hêng iau-kiû sī hêng-chèng tēng--ê koh ē-tàng chiàu:

• chhut-hoat kok-ka;
• bo̍k-tek-tē;
• cư-chú;
• chéng-lūi;
• lō͘-sòaⁿ;
• ūn-tōng bo̍k-tek;
• ìⁿ-biōng chōng-hóng;
• sî-kan;
• tōng-bu̍t sò͘-liōng.

Lē-jû, GOV.UK hi-chhân chí-sī lî-hè-chiá ji̍p-kéng Eng-kat-lân iōng ha̍p-keh thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ài membawa goân-pún bûn-kiāⁿ, m̄-sī hù-píⁿ.

Só͘-í:

Chi̍t-tiuⁿ PDF, siòng-phìⁿ, App kì-lo̍k ia̍h-sī 1KAHU Tiān-chú Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng ài pī tòng-chò hong-piān tiān-chú hù-píⁿ/chham-khó, bô-lūn koan-hē choan-kôan bô bêng-hián chiap-si纳 chò iau-kiû hoat-lu̍t bûn-kiāⁿ.

Koh án-chóaⁿ kiò i “hō͘-tsiòng”?

In-ūi kài-liām khah khok chhiau-kòe:

i-liâu kì-lo̍k.

Chi̍t-ê hó ê tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng jī-tap:

Chi̍t-ê tōng-bu̍t sī siá-mih?

In án-chóaⁿ hông kheng-sik?

Siá-mih oan-khang chu-sìn tiōng-iàu?

Siá-mih lâng kó͘-hō͘ in?

Siá-mih bûn-kiāⁿ sio̍k-î in?

Siá-mih lâng ài chai tī gâi-kip sî?

Siá-mih chu-sìn chiú-iú ē-tàng ān-chôan hun-hióng?

Chiàu jîn-lūi hō͘-tsiòng lìn-tī sin-hūn, tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ē-tàng piàn-chò hêng-tōng sin-hūn chàn-chân:

thò͘-kó͘ ê choân-pō͘ kó͘-hō͘ lí-tê.

M̄-koh i m̄-thang sán-sing hūn-lo̍h koan-hē koaⁿ-hong hoat-lu̍t bûn-kiāⁿ.

Siá-mih sī tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ài pau-hâm?

1. Thò͘-kó͘ sin-hūn

Teh ki-chhó͘ khai-sí:

Miâ

Chéng-lūi

Pho-lī/lūi-hêng

Sèng-pia̍t

Chhut-sì-ji̍t / phòaⁿ-tàn nî-hòe

Sek-tī kah pi-ì te̍k-t征

Siòng-phìⁿ

Chia-ê sè-chiat pang-ch助 kiàn-li̍p:

siá-mih tōng-bu̍t kì-lo̍k sio̍k-î.

Tī chi̍t-kòe chéng-lūi, kho-ha̍k miâ mā ē-tàng tiōng-iàu.

Chi̍t-ê p爬蟲類 hêng-tōng ē-tàng kì-lo̍k:

Ball Python — Python regius

siu-kòe kán-tan:

Chôe.

2. Bî-tiâu-phìⁿ chu-sìn

Iōng bî-tiâu-phìⁿ tōng-bu̍t, chûn:

• bî-tiâu-phìⁿ hō-bé; -植入/tha̍k-sî-ji̍t nā chai;
• chù-chheh;
• chù-chheh chōng-hóng;
• chiú-iú chu-sìn sio̍k-î nā sise.

Bî-tiâu-phìⁿ chu-sìn te̍k-pia̍t koan-hē thò͘-kó͘ lí-hêng.

Chiàu EU lís-hêng kui-chek tùi káu, niau kah miau-tông, thò͘-kó͘ ê kheng-sik ài chiàu-kò͘ kiàn-li̍p kah khèng-kiàn ìⁿ-biōng m̄-thang chêng-ji̍t sūi-i bî-tiâu kheng-sik/tha̍k-ji̍t.

M̄-koh tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng m̄-thang chu-chheng:

“Bî-tiâu-phìⁿ hóng-chèng”

iōng-lī chiú-iú chiú-iú jíp-ji̍p jī-hō tī App.

Ū chi̍t-ê chha-pia̍t tùi:

chiú-iú jíp-ji̍p

cah:

choan-gên/chù-chheh hóng-chèng.

3. Chiú-iú sè-chiat

Tiān-chú hō͘-tsiòng ē-tàng pau-hâm:

chu-iàu chiú-iú

jī-chè chiú-iú

gâi-kip liân-lo̍k

tē-tsí

tiān-ōe

tiān-chú-phoe

M̄-koh pái-mi̍t khòng-ch制 tiōng-iàu.

Chi̍t-ê lâng掃 gâi-kip QR code m̄-pit-iàu ài beh hóng-būn:

chiú-iú ê choân-pō͘ hêng-tōng.

Chu-sìn ài hun-hióng:

bo̍k-tek + kéng-ti̍t.

4. Sūi-i-gī liân-lo̍k

Chûn:

CHU-IAU SŪI-I-GĪ

Sūi-i-su Tiān-ōe Tē-tsí

CHOAN-KÔAN

Nā sise.

GÂI-KIP THÈ-KIÓNG-CHIÁ

Teh te̍k-pia̍t iōng tī:

• lí-hêng;
• káng-tê;
• chū-sù;
• thò͘-kó͘.

Che piàn-hòa hō͘-tsiòng tùi:

chi̍t-ê tóng-àn

jī-ji̍p:

chi̍t-ê hêng-tōng kó͘-hō͘ kang-khū.

5. Ìⁿ-biōng kì-lo̍k

Chi̍t-ê ū-hāu tiān-chú hō͘-tsiòng ài kì-lo̍k:

• ìⁿ-biōng;
• hō-ji̍t;
• sūi-i-gī/sūi-i-su;
• kàu-kî-ji̍t nā sūi-i kì-lo̍k;
• phìⁿ-chhī/sán-phín chu-sìn nā ū;
• gôan bûn-kiāⁿ;
• chiàn-chù chèng-su.

M̄-koh kì-tit:

chi̍t-ê tiān-chú ìⁿ-biōng ji̍p-khò m̄-sī ti̍t-chiap tē-hō͘ koaⁿ-hong ìⁿ-biōng chèng-su iau-kiû lí-hêng.

Lē-jû EU thò͘-kó͘ lí-hêng, khèng-kiàn ìⁿ-biōng sè-chiat sán-sing hêng-tōng lí-hêng bûn-kiāⁿ ki-chhó͘ kah ài bián-hù te̍k-t定 iau-kiû.

6. I-liâu le̍k-sú

Tiān-chú hō͘-tsiòng ē-tàng pau-hâm kán-iok ài-iòng tùi:

diān-tōan

chòe-gia̍p

住院

慢性病

chêng-siōng siong-hāi

tōa pēⁿ

cah ôan-séng ê bûn-kiāⁿ tōa-chāi tī:

I-liâu 錢包.

Hō͘-tsiòng pún-sin m̄-thang piàn-chò:

300 ia̍h i-liâu tóng-àn.

Siūⁿ:

hō͘-tsiòng = tiōng-iàu kán-iok

I-liâu 錢包 = ôan-séng bûn-kiāⁿ.

7. Io̍h-á

Chûn hi-chhân io̍h-á kah chu-sìn lē-jû:

• io̍h-á miâ;
• sūi-i-gī chí-sī;
• khai-sí ji̍t-chî;
• kiat-sok ji̍t-chî nā sise;
• khai io̍h sūi-i-gī;
• gôan phòe-fāng/chí-sī.

Che ē-tàng chin ū-hāu tī:

• gâi-kip tī-liâu;
• chū-sù;
• lí-hêng;
• thò͘-kó͘.

M̄-koh 1KAHU ài pó-chù chha-pia̍t tùi:

sūi-i-gī khai-fāng chí-sī

cah:

chiú-iú jíp-ji̍p io̍h-á.

8. Kám-jiám kah pōe-tùn hoán-èng

Chi̍t-ê chhi̍t-hêng kài-siāu ài hâm-kù:

chai-iáⁿ kám-jiám

cah:

chai-iáⁿ pōe-tùn hoán-èng.

Lē-jû:

TIÕNG-IAU OAN-KHANG CHU-SÌN

Kì-lo̍k pōe-tùn hoán-èng: Io̍h-á X

Kì-lo̍k: 12 3-goe̍h 2025

Gôan: Sūi-i-gī kì-lo̍k

Sû:

kì-lo̍k

cah:

gôan

tiōng-iàu.

9. Tāng-liōng kah tiōng-iàu ki-chhó͘ chu-sìn

Chī-chē tōng-bu̍t, choē-chīn tāng-liōng ē-tàng ū-hāu.

Chiàu chéng-lūi, tiān-chú hō͘-tsiòng mā ē-tàng pau-hâm ki-chhó͘ chu-sìn lē-jû:

• chia̍h-mi̍h;
• ūn-tōng;
• i̍t-p般 ùi-io̍k;
• chhī-ióng;
• tiōng-iàu oan-khang kh考-lūk.

M̄-koh bián-hù tōa thò͘-kó͘ piàn-chò:

chē-chē chu-sìn tiám.

Bô-lūn siōng ū-hāu sī siá-mih.

10. Pó-hiám chu-sìn

Chûn:

• pó-hiám-kong-si;
• pó-toaⁿ hō-bé;
• sin-chheng chu-sìn;
• lióng-pō liân-lo̍k;
• pó-toaⁿ bûn-kiāⁿ.

Oân-ná, tiān-chú hù-píⁿ kéng-sîn:

hóng-būn.

I bô kái-piàn:

pó-toaⁿ tiâu-kiāⁿ.

11. Lí-hêng bûn-kiāⁿ

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng sī chi̍t-ê hó só͘-chāi chûn hù-píⁿ kah chham-khó tùi koaⁿ-hong lí-hêng bûn-kiāⁿ.

Che ē-tàng pau-hâm:

EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng

Tōng-bu̍t Oan-Khang Chèng-su

Chhut-kh口 Oan-Khang Chèng-su

Khèng-kiàn Chèng-su

Khèng-kiàn 抗體-tī-tián Kiat-kó

Jìn-kh口 許可證

Iok-thâng-tī-liâu Kì-lo̍k

Ki-tiûⁿ Bûn-kiāⁿ

Kî-tha kok-ka te̍k-t定 Chèng-su

M̄-koh ta̍t-hâm hâm-kù bêng-hián hián-sī:

BÛN-KIĀN LŪI-HÊNG

EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng

CHÔNG-HÓNG

Koaⁿ-hong bûn-kiāⁿ

GOÂI-PŪN AIBIÀN-HÙ?

Kiám-giên koaⁿ-hong lí-hêng kui-chek

KÀU-KÍ / IÚ-HĀU-SÌN

Nā sise

GÔAN

Sūi-i-gī / hêng-chèng / chiú-iú u̍h-chài

Che bián-hù gâu-kòe hūn-lo̍h.

Koaⁿ-hong thò͘-kó͘ lí-hêng bûn-kiāⁿ chiàu lî-hêng piàn-hòa

Bô:

chi̍t-ê sè-kài thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng.

Che tiōng-iàu.

Lî-hêng lāi-té EU

Iōng-lī hui-siong-gia̍p lî-hêng, koaⁿ-hong Au-chiu Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng ēng tī:

káu, niau kah miau-tông.

Au-chiu Úi-员-hōe biô-su i chò chi̍t-ê phiau-chún kheng-sik bûn-kiāⁿ lí-hêng chi-kan EU kok-ka kah kóng i iú-hāu i-sèng mī-siàu thê-kióng oan-khang chu-sìn, lē-jú khèng-kiàn ìⁿ-biōng, iú-hāu.

I kì-lo̍k chu-sìn pau-hâm:

• thò͘-kó͘ biô-su;
• bî-tiâu/t刺青 kò-bé;
• oan-khang chu-sìn;
• khèng-kiàn ìⁿ-biōng;
• chiú-iú;
• hoat-hêng sūi-i-gī.

Chóaⁿ-iūⁿ thò͘-á, niáu-chi̍h, p爬蟲類 kah kî-tha thò͘-kó͘?

EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng hêng-kè bô ti̍t-chiap khok-tián tùi ta̍k-ê phòe-phōaⁿ chéng-lūi.

EU chí-sī kóng Au-chiu thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng hoat-hêng iōng-lī:

káu, niau kah miau-tông niā-niā.

Hêng-tōng lē-jû:

• niáu-chi̍h;
• p爬蟲類;
• tō͘-chú;
• thò͘-á;
• su-siōng chúi-seng tōng-bu̍t;

chiú-iú ài kiám-giên bo̍k-tek kok-ka kok-ka kui-chek.

Che hō͘ 1KAHU tiōng-iàu.

Sán-pín m̄-thang hián-sī:

Lí-hêng Chún-p备 ✓

chia thò͘-á iōng-lī:

i ê tiān-chú hêng-tōng ôan-séng.

Chóaⁿ-iūⁿ lî-hêng tùi Eng-kat-lân kàu EU?

Che sī chi̍t-ê hó lē-jû chóaⁿ-iūⁿ lí-hêng chu-sìn ài:

hi-chhân + hêng-chèng-chai.

Kui-chek tiò-piàn koh tī 22 4-goe̍h 2026.

Hi-chhân GOV.UK chí-sī kóng lâng cư-chú tī Eng-kat-lân, So͘-kat-lân ia̍h Uil-si ài the̍h Tōng-bu̍t Oan-Khang Chèng-su (AHC) iōng-lī káu, niau ia̍h miau-tông lî-hêng kàu EU m̄-sī oá-khò EU thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng.

AHC hi-chhân iú-hāu tī:

• 10 kang iōng-lī ji̍p-kéng EU;
• kàu 6 kóe-goe̍h iōng-lī lî-hêng EU mī-siàu ji̍p-kéng liáu-āu;
• kàu 6 kóe-goe̍h iōng-lī têng-sin ji̍p-kéng Eng-kat-lân;

chiàu khèng-kiàn-ìⁿ-biōng iú-hāu. Chi̍t-ê sin AHC ài iōng-lī ta̍t-hâm lî-hêng tùi Eng-kat-lân kàu EU.

Che piàn-hòa tī 2026.

Kóng hō͘ lán chi̍t-ê tiōng-iàu:

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng m̄-thang hard-code lí-hêng kui-chek kah phòaⁿ-tàn in éng-uá tio̍h.

Chóaⁿ-iūⁿ ji̍p-kéng Eng-kat-lân?

Bûn-kiāⁿ iau-kiû chiàu:

lî-hêng khai-sí tó-loh.

Hi-chhân GOV.UK kui-chek chiap-si纳 bô-kāng bûn-kiāⁿ chiàu chhut-sì kok-ka, pau-hâm ha̍p-keh thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng, Tōng-bu̍t Oan-Khang Chèng-su kah Eng-kat-lân thò͘-kó͘ oan-khang chèng-su.

Eng-kat-lân mā iau-kiû te̍k-t定 lí-hêng lō͘-sòaⁿ iōng-lī chē-chē lî-hêng, kah ūn-sù chiá ē-tàng ke-thiam iau-kiû.

Oân-ná:

bûn-kiāⁿ ôan-séng ≠ lî-hêng ha̍p-keh.

Chóaⁿ-iūⁿ lî-hêng gōa-khò EU?

Iau-kiû ē chin bô-kāng.

Lē-jû, hi-chhân UK chí-sī kóng lî-hêng tùi Eng-kat-lân kàu hui-EU kok-ka ē-tàng iau-kiû:

Chhut-kh口 Oan-Khang Chèng-su (EHC)

cah liân-hē sin-chheng kòe-têng.

Bo̍k-tek-tē kok-ka ē-tàng ke-thiam iau-kiû.

Só͘-í siōng ān-chôan phiau-chún sī:

Éng-uá kiám-giên hi-chhân koaⁿ-hong kui-chek iōng-lī te̍k-t定 bo̍k-tek-tē kah têng-sin lî-hêng chêng lî-hêng.

Chóaⁿ-iūⁿ bî-tiâu-phìⁿ chu-sìn tiōng-iàu?

Chē-chē kok-chè lî-hêng pau-hâm káu, niau kah miau-tông, kheng-sik kah ìⁿ-biōng kì-lo̍k siong-liân.

Chiàu hi-chhân EU kui-chek, chu-iàu khèng-kiàn ìⁿ-biōng m̄-thang chêng-ji̍t sūi-i kheng-sik/tha̍k-ji̍t.

Óng-sī kóng:

bî-tiâu-phìⁿ hō-bé + khèng-kiàn ìⁿ-biōng ji̍t-chî

m̄-sī kán-tan to̍k-li̍p tiám.

Koan-hē chi-kan ē-tàng tiōng-iàu.

Che chèng-hó sī tiān-chú hêng-tōng lógic tiān-chú hē-thóng ē-tàng pang-助 chiú-iú kiám-giên—m̄-koh bô kòe-tiàm pó-證 piⁿ-kài ha̍p-keh.

Chóaⁿ-iūⁿ ìⁿ-biōng ji̍t-chî tiōng-iàu?

Iōng EU lî-hêng, hi-chhân kui-chek pau-hâm iau-kiû ko-hē:

• siōng-bô ìⁿ-biōng nî-hòe;
• kheng-sik;
• chu-iàu ìⁿ-biōng;
• tán-thāi sî-kan;
• hêng-tōng bô-tàn ìⁿ-biōng.

Thò͘-kó͘ ē-tàng ū:

“Khèng-kiàn ìⁿ-biōng”

tī i ê hêng-tōng kah m̄-tāi-piáu ē-tàng:

lî-hêng ta̍t-ta̍t.

Só͘-í sán-pín ài hun-piat:

OAN-KHANG CHÔNG-HÓNG

Khèng-kiàn ìⁿ-biōng kì-lo̍k.

tùi:

LÍ-HÊNG CHÔNG-HÓNG

Iau-kiû ài kiám-giên iōng-lī chit-ê lî-hêng.

Chóaⁿ-iūⁿ tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ài khah hó mih-kiāⁿ chi̍t-ê tau-a PDF?

Chi̍t-ê tiān-chú hō͘-tsiòng m̄-thang kán-tân têng-sin:

Dropbox iōng-lī thò͘-kó͘.

Kè-ta̍t tùi chò chu-sìn:

KÒ-SŪ

Hē-thóng liáu-kái:

che sī bî-tiâu-phìⁿ hō-bé

m̄-sī:

tē-4 ia̍h ê jī-hō.

LIÂN-HĒ

Bî-tiâu-phìⁿ, ìⁿ-biōng, sūi-i-gī kah lí-hêng bûn-kiāⁿ sio̍k-î:

kāng-ê thò͘-kó͘.

CHHÉ-SÔE

“Tī-tī siá-mih sî Luna siōng-bô ìⁿ-biōng?”

HUN-HIÓNG

Hō͘ thò͘-kó͘ ia̍h sūi-i-gī chí-sī chu-sìn in ài.

TÀI-LŪI

Hē-thóng ē-tàng hián-sī:

tō͘-chú tùi tó-loh.

HI-CHHǓN

Sin chu-sìn ē-tàng sin-hêng hêng-tōng bô bia̍t-bô kòe-tī kì-lo̍k.

Tiān-chú hō͘-tsiòng ài pó-chù gôan

Siūⁿ:

KHÈNG-KIÀN Ìⁿ-BIŌNG

Ji̍t-chî: 12 2-goe̍h 2026

Ū chē-chē khó-lêng gôan:

Chiú-iú jíp-ji̍p

Sūi-i-gī kì-lo̍k jíp-chài

Chèng-su u̍h-chài

Sūi-i-gī jíp-ji̍p

Koaⁿ-hong bûn-kiāⁿ hóng-chèng

Chia-ê m̄-sī sio-siāng.

Lāi-pō͘, 1KAHU ài chai chha-pia̍t.

Hóng-chèng m̄-sī kóng sio-siāng kah u̍h-chài

Che sī lēng-gōa chi̍t-ê tiōng-iàu kui-chek.

U̍H-CHÀI

Chiú-iú u̍h-chài bûn-kiāⁿ.

THÒ-CHHU

AI tha̍k chu-sìn tùi bûn-kiāⁿ.

KHIAM-JÌN

Chiú-iú kiám-giên thò-chhu chu-sìn.

CHOAN-GÊN GÔAN

Chu-sìn ti̍t-chiap tùi choan-gên kì-lo̍k.

HÓNG-CHHÈN

Chu-sìn hóng-chèng chiàu ha̍p-sek kò-kôan gôan.

Bián-hù tōa:

u̍h-chài siòng-phìⁿ

jī-ji̍p:

✓ Koaⁿ-hong hóng-chèng

bô chin-chiàn hóng-chèng kòe-têng.

Chóaⁿ-iūⁿ QR codes?

Chi̍t-ê QR code ē-tàng hō͘ tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng khah ū-hāu.

Siūⁿ lí ê thò͘-kó͘ hóng-chèng bûn-chāi lí lî-hêng.

Chi̍t-ê lâng掃 code kah khòaⁿ:

LUNA

Niau

LIÂN-HĒ CHIÚ-IÚ

Kiò / phoe

TIÕNG-IAU

Io̍h-á iau-kiû

SŪI-I-GĪ

Sūi-i-su + tiān-ōe

M̄-koh in m̄-thang chū-tōng khòaⁿ:

• chiú-iú chhù-tē-tsí;
• pó-hiám pó-toaⁿ;
• ta̍k-ê sūi-i pò-kò;
• hù-chî sè-chiat;
• su-jîn ōe.

QR hóng-būn ài iōng:

sióng-siōng nî-iû chu-sìn.

Gâi-kip Hun-hióng

Góa ē hun-piat che tùi it-poaⁿ hō͘-tsiòng hun-hióng.

GÂI-KIP HUN-HIÓNG

Ē-tàng thê-kióng:

Thò͘-kó͘ miâ/siòng-phìⁿ Chéng-lūi Bî-tiâu-phìⁿ hō-bé nā chiú-iú kéng Chiú-iú liân-lo̍k Gâi-kip liân-lo̍k Sūi-i-gī Gâi-kip io̍h-á Gâi-kip chōng-hóng Kám-jiám/pōe-tùn hoán-èng

Liáu-āu kàu-kî ia̍h têng-sin chhú-siau nā ki-su̍t khó-lêng.

Che ē chin ān-chôan tùi:

Hun-hióng choân-pō͘ thò͘-kó͘ hêng-tōng.

Bô-kāng lâng ài bô-kāng chu-sìn

SŪI-I-GĪ

Ē-tàng ài:

i-liâu le̍k-sú + io̍h-á + kiat-kó + ìⁿ-biōng + tāng-liōng.

BÍ-LIAU-SU

Ē-tàng ài:

chèng-sek chhù-lí kì-lo̍k + siong-koan chōng-hóng + chiú-iú liân-lo̍k.

THÒ͘-KÓ͘

Ē-tàng ài:

ùi-io̍k + io̍h-á + kò-tēng + sūi-i + gâi-kip liân-lo̍k.

KI-TIŪŃG / BI-KÀI HÊNG-CHÈNG

Ài:

te̍k-t定 koaⁿ-hong lí-hêng bûn-kiāⁿ.

KA-TÊNG NÎ-IÙ

Ē-tàng ài:

1-kang-1-ji̍p kó͘-hō͘ chí-sī.

Chi̍t-ê hó tiān-chú hō͘-tsiòng ài chi-chhī:

chit-kòe hêng-tōng hun-hióng.

Siá-mih m̄-thang hoat-sēng?

Chi̍t-ê éng-uá kong-kh开 liàn-chiap hâm-kù ôan-séng.

Che sī hong-piān.

I mā sī bô-hāu pái-mi̍t siat-kè.

Chhú-tāi:

hun-hióng siá-mih ài, kah siá-mih lâng ài, iōng-lī sî-kan ài.

AI ē-tàng pang-ch助 kiàn-li̍p tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng mah?

Khó-lêng, ōe.

Siūⁿ u̍h-chài:

12 sūi-i-gī PDFs

3 ìⁿ-biōng chèng-su

chi̍t-ê phòe-fāng

chi̍t-ê pó-hiám bûn-kiāⁿ.

AI ē-tàng khó-lêng kheng-sik:

• ji̍t-chî;
• ìⁿ-biōng miâ;
• io̍h-á;
• diān-tōan;
• sūi-i-gī;
• chhù-lí;
• tāng-liōng;
• bî-tiâu-phìⁿ chu-sìn.

Liáu-āu thê-gī chi̍t-ê hêng-tōng kì-lo̍k.

M̄-koh:

AI thò-chhu m̄-thang biān-sēng piàn-chò hóng-chèng sū-si̍t.

Chiú-iú ia̍h choan-gên ē-tàng khiam-jīn tiōng-iàu chu-sìn.

AI ē-tàng sán-sing chhò-gō͘ sî tha̍k kì-lo̍k

Chi̍t-ê thò-chhi̍t ē-tàng kóng:

0.5 mg

AI ē-tàng m̄-tio̍h thò-chhu:

5 mg.

Chha-pia̍t tiōng-iàu.

Só͘-í i-liâu tiōng-iàu chu-sìn lē-jû:

• io̍h-á;
• liōng-tōa;
• kám-jiám;
• diān-tōan;
• ìⁿ-biōng;
• 實驗室 kiat-kó;

ài ha̍p-sek hóng-chèng.

Gôan bûn-kiāⁿ ài ōe-tàng tī-teh.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng tùi tiān-chú oan-khang kì-lo̍k

In sio-siâng m̄-koh hông bô-kāng bo̍k-tek.

TIÊNG-CHÚ THÒ͘-KÓ͘ HŌ͘-TSIÒNG

Chiáⁿ-siá chit-ê thò͘-kó͘ kah siá-mih tiōng-iàu chu-sìn lî-hêng kah i?

Sin-hūn-tō.

TIÊNG-CHÚ OAN-KHANG KÌ-LOK

Siá-mih hoat-sēng i-liâu tùi thò͘-kó͘ lēng-se̍h?

I-liâu-le̍k-sú-tō.

I-LIÀU 錢包

Kū-tī gôan kì-lo̍k kah bûn-kiāⁿ tī tó-loh?

Bûn-kiāⁿ-tō.

THÒ͘-KÓ͘ HÊNG-TÔNG

Siá-mih lán chai tùi chit-ê tōng-bu̍t ôan-séng?

Koan-hē/kò-kè-tō.

Chia-ê ē-tàng ôan-séng tī:

chi̍t-ê liân-hē hē-thóng.

Tiān-chú Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng tùi Koaⁿ-hong EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng

	1KAHU-sek Tiān-chú Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng	Koaⁿ-hong EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng
Bo̍k-tek	Tiān-chú sin-hūn, oan-khang kah kì-lo̍k hêng-tōng	Kái-chè thò͘-kó͘ lí-hêng bûn-kiāⁿ
Chéng-lūi	Khó-lêng ôan-séng chi̍t-chhî thò͘-kó͘	Káu, niau kah miau-tông
Hêng-sek	Tiān-chú hē-thóng/hêng-tōng	Koaⁿ-hong phiau-chún lí-hêng bûn-kiāⁿ
I-liâu le̍k-sú	Khó-lêng kōng-khoah	Lí-hêng-siong-koan kái-chè chu-sìn
Bî-tiâu-phìⁿ	Ē-tàng chûn chu-sìn	Koaⁿ-hong siong-koan kheng-sik chu-sìn
Ìⁿ-biōng	Ē-tàng chûn khok-tián ìⁿ-biōng le̍k-sú	Pau-hâm siong-koan khèng-kiàn chu-sìn
Lí-hêng bûn-kiāⁿ	Ē-tàng chûn hù-píⁿ	Sī pún-sin koaⁿ-hong lí-hêng bûn-kiāⁿ
Biⁿ-kài chiap-si纳	M̄-chū-tōng	Chiap-si纳 nā sise chiàu siong-koan kui-chek
Choan-gên hun-hióng	Óe	M̄-sī i chiú-iàu bo̍k-tek
Chiú-iú hun-hióng	Kéng-ti̍t tiān-chú hun-hióng	Sin-thè/hoat-lu̍t bûn-kiāⁿ iōng-lī
Thè-tōa koaⁿ-hong hō͘-tsiòng	M̄	N/A

EU hō͘-tsiòng koaⁿ-hong bo̍k-tek kah chu-sìn iau-kiû sī tēng-gī thui EU kui-chek gī-chè ūn-tōng tùi káu, niau kah miau-tông.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ē-tàng thè-tōa chóa tī bī-lâi mah?

Khó-lêng tī chē-chē hêng-chèng kah iōng-lī.

Tiān-chú hêng-tōng beh khah chia̍p tī chē-chē sán-gia̍p.

M̄-koh tiōng-iàu sán-pín kui-chek sī:

1KAHU ài tòe hêng-chèng—m̄-thang kì-望 hoat-lu̍t jín-khó kah hián-sī i chò sū-si̍t.

Nā kok-ka bī-lâi chiap-si纳 kái-chè tiān-chú hêng-tōng, hē-thóng ē-tàng khó-lêng ki-hòp.

Kàu hit-sî:

tiān-chú hong-piān

cah:

hoat-lu̍t iú-hāu-sèng

ài pó-chù chha-pia̍t.

Siá-mih hoat-sēng nā góa tiān-ōe lost ia̍h bô signal?

Chi̍t-ê tiān-chú hō͘-tsiòng m̄-thang sán-sing sin chi̍t-ê toa-tiám kò-pāi.

Siūⁿ:

• ān-chôan hûn-tām hóng-būn;
• bāng-lō͘ hóng-būn;
• bô lō͘-sòaⁿ gâi-kip chu-sìn;
• ē-tàng uh-chài gâi-kip kán-iok;
• ìn-chhut hù-píⁿ nā sise.

Kò͘-chè lí-hêng, membawa koaⁿ-hong bûn-kiāⁿ iau-kiû tùi bo̍k-tek-tē bô-lūn siá-mih chûn tiān-chú.

Siá-mih hoat-sēng nā góa kái sūi-i-gī?

Lí ê thò͘-kó͘ bô:

khai-sí sin i-liâu e-miâ.

Chi̍t-ê hó tiān-chú hō͘-tsiòng pang-ch助 siong-liân tùi pó-chù:

• sin-hūn;
• ìⁿ-biōng;
• io̍h-á;
• tiōng-iàu le̍k-sú;
• gôan bûn-kiāⁿ.

Sin sūi-i-gī ē-tàng thê-kióng siong-koan chu-sìn tùi:

chiú-iú tóng-ì.

Siá-mih hoat-sēng nā góa móa kok-ka?

Profile ē-tàng pó-chù ū-hāu.

Lí-hêng kah hêng-chèng phòaⁿ-tàn m̄-tàng.

Mōa tùi:

It-tāi-lī → Eng-kat-lân

ia̍h:

Eng-kat-lân → Bí-kok

ē-tàng kái-piàn:

• lí-hêng bûn-kiāⁿ;
• ìⁿ-biōng iau-kiû;
• chèng-su;
• bî-tiâu kui-chek;
• chù-chheh iau-kiû.

Thò͘-kó͘ sin-hūn pó-chù kāng-khoán.

Hêng-chèng kò-kè piàn-hòa.

Nā góa ū chē-chē thò͘-kó͘?

Che sī tiān-chú hē-thóng piàn-chò te̍k-pia̍t ū-hāu.

Siūⁿ:

MAX

Káu EU lí-hêng hêng-chèng

LUNA

Niau Phòe-fāng io̍h-á

OLIVE

Thò͘-á Bô EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng hêng-kè

NAGA

Ball python Chéng-lūi te̍k-t定 jìn-kh口 iau-kiû

Chi̍t-ê chiú-iú.

Sì-ê ôan-bô bô-kāng hō͘-tsiòng.

Hē-thóng ài liáu-kái:

thò͘-kó͘ thâu-chi̍g.

Chē-chē chéng-lūi tiōng-iàu

Chi̍t-ê tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng m̄-thang siat-kè chò:

káu hō͘-tsiòng

cah liáu-āu kán-tân kái-miâ iōng-lī ta̍k-mih.

Beh-bé ē-tàng iau-kiû:

• fǎ-lân equinum kheng-sik bûn-kiāⁿ;
• ìⁿ-biōng le̍k-sú;
• chiú-iú/gôan-chhut kì-lo̍k.

Niáu-chi̍h ē-tàng iau-kiû:

• ēn/kheng-sì chu-sìn;
• chéng-lūi;
• oan-khang chèng-su;
• pó-io̍k bûn-kiāⁿ chiàu chéng-lūi/hêng-chèng.

Reptile ē-tàng ū:

• bî-tiâu nā sise;
• chéng-lūi/kho-ha̍k miâ;
• hoat-lu̍t-gôan bûn-kiāⁿ;
• CITES-siong-koan bûn-kiāⁿ nā sise.

Thò͘-á ē-tàng ū:

• i-liâu le̍k-sú;
• ìⁿ-biōng chiàu sū-chāi;
• bî-tiâu nā ēng;
• kó͘-hō͘ chu-sìn.

Tiān-chú ki-su̍t ài hêng-tōng.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ē-tàng hóng-chèng chiú-iú mah?

M̄-chū-tōng.

Che tiōng-iàu.

Ióng-iú:

• chi̍t-ê profile;
• bî-tiâu chù-chheh;
• sūi-i-gī kì-lo̍k;
• chi̍t-ê siòng-phìⁿ

ē-tàng kòng-hiàn chèng-kì tī chē-chē chêng-hóng.

M̄-koh bô bô-kāng ē-tàng chū-tōng hóng-chèng chò:

hoat-lu̍t chèng-kì tùi chiú-iú

tī ta̍k-ê hêng-chèng.

Chiú-iú cheng-gī sī hêng-chèng chiàu ha̍p-sek hoat-lu̍t kah chèng-kì.

Só͘-í 1KAHU ài ēng:

Chiú-iú

m̄-sī an-sì hē-thóng tēng-gī:

hoat-lu̍t chiú-iú.

Bî-tiâu ē-tàng hóng-chèng chiú-iú mah?

Oân-ná:

m̄-thang phòaⁿ-tàn án-ne ôan-séng.

Bî-tiâu sī fǎ-lân kheng-sik kang-khū.

Hoat-lu̍t chiú-iú ē-tàng pau-hâm bô-kāng chèng-kì kah hoat-lu̍t.

Chi̍t-ê tiān-chú hō͘-tsiòng ài pó-chù:

kheng-sik

bô kòe-tiàm chu-chheng:

hoat-lu̍t tî-thâu.

Siá-mih chōe hó tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng?

1. Chéng-lūi-chai

I liáu-kái:

káu ≠ thò͘-á ≠ beh-bé ≠ niáu-chi̍h ≠ reptile.

2. Hêng-tōng

Chu-sìn ē-tàng mōa tùi thò͘-kó͘.

3. Kò-sú

Tiōng-iàu chu-sìn m̄-sī bōng tī PDFs.

4. Gôan-chai

Hē-thóng chai:

tò͘-loh ta̍k-ê sū-si̍t lâi.

5. Pái-mi̍t-khòng-ch制

Chiú-iú kàn-tàn:

siá-mih lâng khòaⁿ siá-mih.

6. Choan-gên liân-hē

Siong-koan kì-lo̍k ē-tàng hun-hióng tùi sìn-jīm kó͘-hō͘ choan-gên.

7. Hi-chhân-hêng

Sin chu-sìn kiàn-li̍p tíng-bīn le̍k-sú.

8. Tải-lūi

Gôan gôan bûn-kiāⁿ pó-chù ū-hāu.

9. Gâi-kip-chún-p备

Kian-kiat chu-sìn ē-tàng hóng-būn kín.

10. Ti̍t-si̍t koan-hē hoat-lu̍t chōng-hóng

I bô假裝 tiān-chú profile thè-tōa chèng-hú lí-hêng bûn-kiāⁿ nā bô.

Siá-mih ài kiám-giên chêng iōng tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng?

• Siá-mih chéng-lūi i chi-chhī?
• Siá-mih chu-sìn i ē-tàng chûn?
• Góa ē-tàng uh-chài gôan kì-lo̍k mah?
• Gôan bûn-kiāⁿ bô phòaⁿ-bōa mah?
• I hun-piat uh-chài tùi hóng-chèng chu-sìn mah?
• Choan-gên ē-tàng kòng-hiàn kì-lo̍k mah?
• Góa ē-tàng tiàu-chèng bô-tio̍h chu-sìn mah?
• Góa ē-tàng khòng-ch制 siá-mih lâng khòaⁿ thò͘-kó͘ kì-lo̍k mah?
• Góa ē-tàng chhú-siau hóng-būn mah?
• Góa ē-tàng hun-hióng chiú-iú kéng-ti̍t chu-sìn mah?
• Ū gâi-kip hun-hióng mah?
• Góa su-jîn chu-sìn án-chóaⁿ hông pó-hō͘?
• Chu-sìn hông iōng-lī train AI mah?
• Góa ē-tàng uh-chî góa chu-sìn mah?
• Hē-thóng bêng-hián kái-soeh tiān-chú kì-lo̍k khó-lêng m̄-thè-tōa hoat-lu̍t lí-hêng bûn-kiāⁿ mah?

Nā m̄-sī:

kiám-giên būn-tê chêng sìn i tùi thò͘-kó͘ lēng-se̍h kì-lo̍k.

Tông-iōng gō͘-kái koan-hē tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng

“Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng hō͘ góa thò͘-kó͘ kok-chè lî-hêng.”

M̄-sī bô-gî-siōng.

Kok-chè lí-hêng to依-lāi koaⁿ-hong iau-kiû iōng-lī te̍k-t定 lí-hêng.

“Nā góa uh-chài EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng, góa ē-tàng lâu gôan tī chhù.”

M̄-thang án-ne phòaⁿ-tàn.

Iōng-lī ji̍p-kéng Eng-kat-lân, hi-chhân GOV.UK chí-sī kóng lî-hè-chiá iōng thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng ài membawa goân-pún m̄-sī hù-píⁿ.

“Ta̍k-ê thò͘-kó͘ ē-tàng the̍h EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng.”

M̄-sī.

Ki-hòp EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng thó-lūn chia iōng-lī káu, niau kah miau-tông.

“Góa thò͘-á tiān-chú profile sī EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng.”

M̄-sī.

Kî-tha chéng-lūi, bo̍k-tek-tē kok-ka kui-chek ē-tàng iōng.

“Thò͘-kó͘ lí-hêng kui-chek chia̍p piàn-hòa.”

In ē-tàng tiōng-iàu piàn-hòa.

Eng-kat-lân-kàu-EU lí-hêng kui-chek piàn-hòa tī 4-goe̍h 2026, pau-hâm iōng EU thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng tùi GB cư-chú-chiá kah iú-hāu-sèng an-pâi tùi Tōng-bu̍t Oan-Khang Chèng-su.

“App kóng khèng-kiàn ìⁿ-biōng iú-hāu, só͘-í góa thò͘-kó͘ ē-tàng lí-hêng.”

M̄-sī bô-gî-siōng.

Lí-hêng mā to依-lāi kheng-sik, sî-kan, chèng-su, bo̍k-tek-tē, lō͘-sòaⁿ kah kî-tha iau-kiû.

“Chi̍t-tiuⁿ chèng-su siòng-phìⁿ sī sio-siāng kah hóng-chèng kì-lo̍k.”

M̄-sī.

I sī chèng-kì uh-chài tùi hē-thóng, m̄-koh hóng-chèng sī lēng-gōa kòe-têng.

“Bî-tiâu hóng-chèng góa hoat-lu̍t chiú-iú tōng-bu̍t.”

M̄-thang phòaⁿ-tàn án-ne ôan-séng.

Bî-tiâu-hòa chiú-iàu kiàn-li̍p tōng-bu̍t kheng-sik.

“Hō͘-lī góa kong-kh开 hun-hióng chē-chē chu-sìn, thò͘-kó͘ khah ān-chôan.”

M̄-sī.

Hun-hióng:

sióng-siōng nî-iû chu-sìn iōng-lī bo̍k-tek.

Tiōng-iàu sū-si̍t

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng bô chi̍t-ê sè-kài hoat-lu̍t tēng-gī.

I ē-tàng gâi-bô hêng-tōng tiān-chú sin-hūn kah oan-khang kì-lo̍k iōng-lī thò͘-kó͘.

I ē-tàng pau-hâm bî-tiâu, ìⁿ-biōng, i-liâu, io̍h-á, choan-gên, pó-hiám, gâi-kip kah lí-hêng chu-sìn.

Chi̍t-ê tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng m̄-thang chū-tōng hián-sī chò hoat-lu̍t kok-chè lí-hêng bûn-kiāⁿ.

Koaⁿ-hong EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng sī kái-chè lí-hêng bûn-kiāⁿ iōng-lī káu, niau kah miau-tông.

Kî-tha chéng-lūi lē-jû thò͘-á, niáu-chi̍h, p爬蟲類 kah tō͘-chú ē-tàng hông kok-ka te̍k-t定 nà-kok kui-chek.

Koaⁿ-hong thò͘-kó͘ lí-hêng iau-kiû to依-lāi te̍k-t定 lí-hêng kah ē-tàng piàn-hòa.

Eng-kat-lân EU lí-hêng kui-chek piàn-hòa tī 22 4-goe̍h 2026.

Chi̍t-ê tiān-chú hù-píⁿ m̄-chū-tōng thè-tōa gôan bûn-kiāⁿ. Hi-chhân GB ji̍p-kéng chí-sī bêng-hián iau-kiû gôan thò͘-kó͘-hō͘-tsiòng bûn-kiāⁿ nā sise.

U̍h-chài ≠ hóng-chèng.

AI-thò-chhu ≠ choan-gên khiam-jīn.

Hō͘-tsiòng kán-iok ài pó-chù siong-liân tùi gôan gôan kì-lo̍k.

Kéng-ti̍t hun-hióng sī khah ān-chôan tùi kò͘-chē thò͘-kó͘ ôan-séng kì-lo̍k éng-uá kong-kh开.

Chia̍p tiōng-h복 būn-tê

Siá-mih sī tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng?

Chi̍t-ê tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng sī tiān-chú profile ia̍h kì-lo̍k hāu-hù chu-sìn ko-hē thò͘-kó͘ sin-hūn, oan-khang, ìⁿ-biōng, bî-tiâu, choan-gên, gâi-kip kó͘-hō͘ kah khó-lêng lí-hêng bûn-kiāⁿ.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng sī koaⁿ-hong hō͘-tsiòng mah?

M̄-chū-tōng. Chiah-ê sû ē-tàng biô-su siong-gia̍p tiān-chú sán-pín bô chèng-hú jín-khó chōng-hóng chò lí-hêng bûn-kiāⁿ.

Tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng sī kāng-khoán EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng mah?

M̄-sī. EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng sī koaⁿ-hong kái-chè bûn-kiāⁿ iōng-lī ha̍p-keh ūn-tōng tùi káu, niau kah miau-tông.

Siá-mih tōng-bu̍t ē-tàng ū EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng?

Chiàu kái-chè EU hêng-kè, káu, niau kah miau-tông. Kî-tha phòe-phōaⁿ chéng-lūi ē-tàng hông kok-ka iau-kiû.

Thò͘-á ē-tàng ū tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng mah?

Òe, hē-thóng ē-tàng kiàn-li̍p tiān-chú sin-hūn/oan-khang profile iōng-lī thò͘-á. M̄-koh che m̄-sī sio-siāng kah koaⁿ-hong EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng.

Niáu-chi̍h ē-tàng ū tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng mah?

In ē-tàng ū tiān-chú kì-lo̍k, m̄-koh koaⁿ-hong lí-hêng iau-kiû iōng-lī niáu-chi̍h chha tùi káu/niau/miau-tông EU hō͘-tsiòng hē-thóng. Éng-uá kiám-giên hi-chhân kok-ka kui-chek.

Reptile ē-tàng ū tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng mah?

Òe chò tiān-chú sin-hūn/kó͘-hō͘ kì-lo̍k. Lí-hêng kah hoat-lu̍t-bûn-kiāⁿ iau-kiû iōng-lī reptile ē-tàng to依-lāi tē-gī chéng-lūi kah bo̍k-tek-tē.

Góa ē-tàng iōng góa tiān-chú thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng tī biⁿ-kài mah?

Chiú-iú nā siong-koan hêng-chèng bêng-hián chiap-si纳 te̍k-t定 tiān-chú hêng-tōng chò iau-kiû bûn-kiāⁿ. M̄-thang phòaⁿ-tàn siong-gia̍p App profile ia̍h PDF ē hông chiap-si纳.

Góa koh ài gôan EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng mah?

Tòe hi-chhân kui-chek iōng-lī lí-hêng. Iōng-lī ji̍p-kéng Eng-kat-lân iōng ha̍p-keh thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng, hi-chhân GOV.UK chí-sī gôan bûn-kiāⁿ ài membawa kah lí.

Siá-mih chu-sìn tī koaⁿ-hong EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng?

EU chí-sī ēng-bî chu-sìn lē-jû thò͘-kó͘ biô-su, bî-tiâu/t刺青 sè-chiat, chiú-iú chu-sìn, hoat-hêng sūi-i-gī kah khèng-kiàn ìⁿ-biōng chu-sìn.

Gōa-chōe kúi-tiám EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng iú-hāu?

EU chí-sī kóng i ē-tàng iú-hāu iōng-lī tōng-bu̍t e̍k-sè i-sèng mī-siàu siong-koan oan-khang chu-sìn, pau-hâm khèng-kiàn ìⁿ-biōng, iú-hāu.

UK cư-chú-chiá ē-tàng koh iōng EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng lî-hêng tùi Eng-kat-lân kàu EU mah?

Hi-chhân kui-chek piàn-hòa tī 22 4-goe̍h 2026. GOV.UK hi-chhân kóng lâng cư-chú tī Eng-kat-lân, So͘-kat-lân kah Uil-si m̄-thang iōng EU Thò͘-kó͘ Hō͘-tsiòng ji̍p-kéng EU kah ài the̍h Tōng-bu̍t Oan-Khang Chèng-su.

Siá-mih sī Tōng-bu̍t Oan-Khang Chèng-su?

I sī koaⁿ-hong thò͘-kó͘ lí-hêng bûn-kiāⁿ ēng tī te̍k-t定 chêng-hóng. Iōng-lī hi-chhân Eng-kat-lân-kàu-EU lí-hêng, i ài-iòng ha̍p-keh káu, niau kah miau-tông cư-chú tī Eng-kat-lân. Hi-chhân chí-sī hō͘ i te̍k-t定 sî-kan iú-hāu-sèng iōng-lī EU ji̍p-kéng, mī-siàu lí-hêng kah têng-sin ji̍p-kéng.

Thò͘-kó͘ khèng-kiàn ìⁿ-biōng chū-tōng hō͘ in sū-p备 lí-hêng mah?

M̄-sī. Kheng-sik, ìⁿ-biōng sî-kan, lí-hêng bûn-kiāⁿ kah bo̍k-tek-tē te̍k-t定 iau-kiû mā ē-tàng tiōng-iàu.

Góa ē-tàng chûn thò͘-kó͘ koaⁿ-hong lí-hêng bûn-kiāⁿ tiān-chú mah?

Òe, tiān-chú chûn ē-tàng chin ū-hāu iōng-lī hêng-tōng kah hù-píⁿ. M̄-koh tiān-chú chûn bô pún-sin kái-piàn hoat-lu̍t iau-kiû membawa gôan bûn-kiāⁿ nā sise.

Góa ài uh-chài thò͘-kó͘ ôan-séng i-liâu le̍k-sú mah?

Chi̍t-ê kiông hē-thóng ài hō͘ lí pó-chù ôan-séng kì-lo̍k bî-bî hián-sī kán-iok hō͘-tsiòng. Hun-hióng ài pó-chù kéng-ti̍t.

Sūi-i-gī ē-tàng sin-hêng tiān-chú hō͘-tsiòng mah?

Khó-lêng, nā hē-thóng chi-chhī choan-gên kò-kôan kah chhi̍t-chèng. Chu-sìn jíp-ji̍p tùi hóng-chèng choan-gên ài pó-chù hit-ê gôan.

Thò͘-kó͘ sit-sū ē-tàng hóng-būn hō͘-tsiòng mah?

Chiú-iú ē-tàng hun-hióng kéng-ti̍t chu-sìn lē-jû ùi-io̍k, io̍h-á, sūi-i liân-lo̍k kah gâi-kip chu-sìn bô thè-chhu ôan-séng i-liâu le̍k-sú.

QR code ē-tàng liân-hē thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng mah?

Òe, nā pái-mi̍t kah hóng-būn khòng-ch制 siat-kè kiám-siàu. Chi̍t-ê kong-kh开 QR code m̄-thang hóng-būn ôan-séng chiú-iú kah i-liâu chu-sìn.

AI ē-tàng chū-tōng kiàn-li̍p thò͘-kó͘ hō͘-tsiòng mah?

AI ē-tàng pang-ch助 thò-chhu hêng-tōng chu-sìn tùi sūi-i-gī kì-lo̍k kah chèng-su, m̄-koh tiōng-iàu chu-sìn ài pó-chù liân-hē gôan bûn-kiāⁿ kah ha̍p-sek khiam-jīn chêng hông tòng-chò sìn-lī.

Bî-tiâu hóng-chèng chiú-iú mah?

M̄-thang phòaⁿ-tàn án-ne. I kheng-sik tōng-bu̍t kah pang-ch助 liân-hē chù-chheh chu-sìn, m̄-koh hoat-lu̍t kui-chek ko-hē chiú-iú chha tùi hêng-chèng.

Siá-mih hoat-sēng nā thò͘-kó͘ lí-hêng kui-chek piàn-hòa?

Chi̍t-ê tiān-chú hē-thóng ē-tàng pang-ch助 hián-sī hi-chhân chí-sī, m̄-koh chiú-iú ài kiám-giên lí-hêng iau-kiû tùi koaⁿ-hong hêng-chèng tāi-ta̍t ta̍t-hâm lí-hêng.

Chi̍t-ê Chiú-iú. Iōng-lī Ta̍k-ê Thò͘-kó͘.

1KAHU sī ki-su̍t hē-thóng m̄-sī thê-kióng-chiá tùi sūi-i, oan-khang ia̍h tò-chhi̍t hùi-u̍t. Choan-gên profile, chèng-su kah hùi-u̍t chu-sìn ài to̍k-li̍p hóng-chèng nā sise, m̄-koh pau-hâm tī hē-thóng bô thè-tōa chiú-iú tiōng-jī iōng-lī kiám-giên sūi-i hi-chhân ēng-lī thò͘-kó͘ chéng-lūi kah ha̍p-sek iōng-lī kò-tập tōng-bu̍t kah i-liâu chōng-hóng.